Журнал «Totem»

Totem — subtitled 'The Magazine of New Comics' — was the Spanish version of Metal Hurlant and began publishing in 1977, the same year that Heavy Metal debuted in the USA.

Totem was published rather irregularly from 1977 to 1994. While much of its content was made up of translated material from Metal Hurlant, it also ran additional content from other European sources, such as 'Corto Maltese' episodes.