Стефан Грабинский «Погребальный звон»
Эта история стара, как мир. Двое молодых мужчин, ксёндз Павел, прославившийся как проповедник и исповедник, и его наперсник Себастьян, выбравший для себя ремесло звонаря и скульптора, решают посвятить себя служению Богу. И заключают обет великий, обет духовный, и скрепляют клятвой — прожить жизнь, священную и непорочную, посвящённую любви к Богу и людям, от земных наслаждений свободную.
Но потом в жизни одного из них появляется она — танцовщица из бродячей труппы, креолка Марта...
Датирован 25-ым мая 1908 года.
Входит в:
— условный цикл «Płci i miłości»
— сборник «Из редкостей. В сумерках веры», 1909 г.
— сборник «Niesamowita opowieść», 1922 г.
- /языки:
- русский (1), польский (3)
- /тип:
- книги (3), цифровое (1)
- /перевод:
- В. Спринский (1)
Электронные издания:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Petr, 1 декабря 2021 г.
Небольшой рассказ со странной моралью, после прочтения которого остаётся горькое послевкусие.
Два вполне здоровых (?) мужика решают покончить с плотскими утехами и отдаются служению Богу, но как это обычно бывает, один обзавёлся пассией и решил начать новую жизнь. А что другой? А другой отреагировал как брошенный любовник — «А ты будь счастлив с ней... если только хватит сил...»
В итоге же один умирает, а другой лишается рассудка — «добрый» Бог измен не прощает и наказал на всякий случай всех причастных к делу.
Молились наверное они то ли не тому богу, то ли вообще дьяволу, раз их постигла такая судьба.
ЗЫ. Рассказ устаревший и депрессивный, хоть и хорошо написан.
О прочтении нисколько не жалею.
Seidhe, 11 августа 2020 г.
Эта история стара, как мир. Двое молодых мужчин решают посвятить себя служению Богу. И заключают обет великий, и скрепляют клятвой — прожить жизнь, священную и непорочную, посвящённую любви к Богу и людям, от земных наслаждений свободную. Но потом в жизни одного из них появляется она — танцовщица из бродячей труппы, креолка Марта...
Читали десятки раз, скажете вы? Разумеется, читали. И я читал. Много раз. Поэтому с уверенностью могу сказать, что подобные истории достойными внимания может сделать только мастерство рассказчика. Рассказать историю несчастной любви так, чтобы она по-настоящему тронула читателя — особое искусство. У Грабинского — однозначно получилось. Неизбежная трагическая развязка действительно берёт за душу, и я не берусь судить, чья судьба кажется мне более страшной, ксёндза Павла или скульптора-звонаря Себастьяна. А уж как в паре-тройке предложений описаны душевные терзания звонаря или (буквально в нескольких строчках!) танец Марты в трактире — это вообще филигранная работа...
Одним словом, шикарное завершение дебютного сборника Стефана Грабинского. При знакомстве с творчеством автора — читать обязательно, как иллюстрацию того, что и достаточно традиционные сюжеты ему вполне удавались.