Болеслав Лесьмян «Sad rozstajny»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Pieśni mimowolne
Вечером («Холодеет земля, надвигается мгла...») / Wieczorem ("Mrok się gęstwi po sadzie, ziemny powiał chłód...")			-
Роза / Róża			-
Зимняя ночь / Noc zimowa			-
Usta i oczy ("Znam tyle twoich pieszczot! Lecz, gdy dzień na zmroczu...")			-
На солнце / W słońcu			-
Вечернее небо / Niebo przyćmione			-
В полдень / W południe			-
Nadaremność			-
O zmierzchu ("Słońce zgasło. O, jakże zwinne są i młode...")			-
Szmer wioseł			-
Zmory wiosenne  [= Весенние сновидения; Весенние кошмары]			-
Zmierzch majowy			-
Gdybym spotkał ciebie			-
Wspomnienie ("Drzwi rozwarte na oścież były w naszym domu...")			-
Лес («В час кончины, когда убедишься, что смертен...») / Las ("Pomyśl: gdy będziesz konał -  czem się w tej godzinie...")  [= Лес ("Что припомнишь ты в час накануне кончины...")]			-
Я приду / Przyjdę jutro, choć nie znam godziny  [= Встреча - завтра, хоть час и неведом]			-
Тень / Cień			-
Песня о птице и тени / Pieśń o ptaku i o cieniu			-
Zielona Godzina  [= Зелёный час]			-
Z księgi przeczuć
Prolog			-
Ночь («Небо смерклось. Село налилось синевою...») / Noc ("Noc na niebie. Wieś w mroku złudnie roztajała...")			-
Степь / Step			-
Глухонемая / Głuchoniema			-
Sad			-
«Навзничь лежу на поляне...» / Leżę nawznak na łące...  [= "Leżę nawznak na łące. Jakiś duch po burzy..."]			-
Ворожба / Kabała			-
Забытьё / Zapomnienie			-
Epilog			-
Aniołowie			-
Niegdyś powagą i grozą...  [= "Niegdyś powagą i grozą płomienni..."] (1912)			-
Bywają ognie...  [= "Bywają ognie - podobne do ciszy..."] (1912)			-
A oni właśnie najtrwalej...  [= "A oni właśnie najtrwalej, najdzielniej..."] (1912)			-
Znojni miłosnych zachceń...  [= "Znojni miłosnych zachceń tajemnicą..."] (1912)			-
Zawieruszeni w parowach obłocznych...  [= "Zawieruszeni w parowach obłocznych..."] (1912)			-
A lubią jeszcze...  [= "A lubią jeszcze powikłaną zgrają..."] (1912)			-
Śni się im czasem...  [= "Śni się im czasem, że ognia zagładom..."] (1912)			-
Ocknieni ze snu...  [= "Ocknieni ze snu, przypomnieć nie mogą..."] (1912)			-
Skąd oni rodem...  [= "Skąd oni rodem? Z czyjego kochania?.."; "Чьей же любовью дано им рожденье?.."] (1912)			-
Niema ich nigdzie...  [= "Niema ich nigdzie i w żadnej ustroni..."] (1912)			-
Oddaleńcy
У моря / Wobec morza			-
Ich oblicza			-
Поспешность / Pośpiech			-
Klęska			-
Dla legendy			-
Schadzka ("Czy nie słyszysz, jak obłok porusza się senny?..")			-
Uczta			-
Ich szatan  [= Их дьявол]			-
Nieznanemu Bogu			-
Metafizyka			-
Ta oto godzina			-
Toast świętokradzki			-
Poematy zazdrosne
Tarcza			-
Ogród zaklęty			-
Баллада о гордом рыцаре / Ballada o dumnym rycerzu  [= Баллада о заносчивом рыцаре]			-
Пантера / Pantera			-
Сиди-Нуман / Sidi-Numan			-
Wieczory			-
Oczy w niebiosach			-
Nieznana podróż Sindbada-Żeglarza			-