Имран Махмуд «You Don't Know Me»

Первые впечатления — как всегда у И. Махмуда, подача сюжета не обычная. Если в его книге «Я знаю, что видел» следствие вёл свидетель (он же подозреваемый, он же эксперт), то здесь — обвиняемый в роли собственного адвоката.

Началось всё довольно энергично, особенно озвучка понравилась — И. Сланевский молодчага, от души исполнил. Даже обилие матерщины здесь вроде как уместно.

Но... ближе к середине книги стало скучно — ну не интересны мне «пацанские» дела и разборки. Как войти в банду и как из неё потом выбраться.

И вот, домучила. Почти неделю включала и останавливала аудиокнигу. Кое-как дослушала.

Чтецу, как и прежде, респект. В другом исполнении, скорее всего, бросила бы слушать, а читать не стала бы вовсе.

Если вы вдруг не понимаете, почему в новых западных экранизациях Русалочки, Белоснежки и даже английские королевы становятся чернокожими, то после прочтения этой книги, вопросов больше не останется. Никогда ещё мне настолько не было жаль Лондон. Всё то, за что мы любили Англию и английскую литературу, вся эта чопорность, традиционность, весь этот флёр королевской крови, весь этот высший свет со своими вековыми правилами — всё это сгинуло, всего этого больше нет. А есть чёрное гетто с наркотой, поножовщиной и тупостью, за которыми уже не разглядишь ни Биг Бен, ни Виндзорский замок. В основе сюжета примитивное преступление, совершённое примитивными людьми. Примитивное повествование ведёт к примитивному финалу. Я не знаю, в какой микроскоп рассмотреть глубокую мысль, заложенную автором. Книга небольшая, но с середины я уже слушала, подавляя в себе раздражение, до последнего надеясь на какой-то умопомрачительный финт. Не срослось. Хотя, критики роман расхвалили и даже дали ему премию с формулировкой за «захватывающее, яркое изображение лондонской гангстерской культуры». Есть и такая культура, оказывается. Возможно, где-то между культурой шлюх и культурой зэков.