Уна Маккормак «Море»

После железобетонно трудных для прочтения, первых по очереди, произведений из 25-го выпуска «лучшего за год» этот рассказ, поначалу, казался глотком свежего воздуха после смога из паров свинца. Без сомнения, автор прекрасно владеет литературным стилем. Сам текст как таковой написан хорошо: красиво, сочно, легко. Думаю, и переводчик тут не подкачал. Но рваный сюжет (точнее, полное его отсутствие, ровно как и идеи) портит такое вдохновенное начало. Может, судить о писателе по единственному прочитанному рассказу — дело поспешное? Что-нибудь еще у МакКормак обязательно прочту, дабы мнение не оставалось предвзятым. Надежда на то, всё ж, есть. Что касается оценки: пусть будет где-то посерединке.

Не понравилось.

Проблемы первого мира. Лесбиянок лишают гражданства Великобритании, вокруг глобальное потепление, за обучение приходится расплачиваться десятилетиями, под кожу детям встраивают датчики слежения, а районы огорожены высокими стенами.

Две богатые бунтующие девчонки, скромная учительница, отсылки к «Джейн Эйр» и Хаксли.

Скучно, просто скучно.

3(ПЛОХО)

Вообще, двадцать пятый сборник «The Year's Best Science Fiction» у Дозуа не удался – практически нет громких имён (только Макдональд, Иган, Сильверберг, Чан, Стерлинг и Рейнольдс с Суэнвиком на три десятка рассказов и повестей) и рассказы какие-то средненькие.

И этот рассказ причисляют к лучшей фантастике за год? Первое, и где же здесь фантастика? Второе, и где же здесь фантастика? и так далее. Да, есть отдельные намеки, что события происходят где-то в недалеком будущем. При этом в действие вовлечены люди с недалеким умом. Не люблю произведения о детях, не обремененных проблемой наличия денег у своих родителей. А отсюда рассказ, который вызывает лишь чувство брегливости. У нас таких студентов пруд пруди... Хотя с точки зрения литературы, рассказ слишком упрощенный, если не сказать просто слабый.

Две девчонки из богатой семьи остаются запертыми на персональном острове с домомучительницей. В таком замкнутом коллективе конфликты также неизбежны, как восход солнца.

Будущее или прошлое, а «золотая» молодежь будет всегда одинаковой. Вечеринки, наркотики и унижение тех, кто победнее тебя, из-за того, что в жизни всего приходится добиваться самому. И неужели так сложно понять, что богатство не дает тебе что угодно, а лишь дает возможность выбирать. Выбирать учебное заведение и учится не боясь, что умрешь от голода в процессе. Выбирать работу, которая будет тебе в радость. Выбирать жизнь!

Очень приятная короткая зарисовка. И не особенно фантастическая.