Рагнар Йонассон «Мгла»
В отдаленной бухте среди скал обнаружено тело молодой русской женщины. Приехав в Исландию в поисках лучшей доли, она нашла смерть в ледяной воде северного моря. Обстоятельства этой трагедии выяснить не удалось, и дело было закрыто. Прошел год, прежде чем Хюльда Херманссдоуттир, инспектор полиции Рейкьявика, извлекла его из архива. Для Хюльды это было последнее расследование, и у нее оставалось лишь нескольких дней до окончания ее службы в полиции…
Входит в:
— цикл «Хюльда»
Номинации на премии:
 номинант |
Премия Петроны / The Petrona Award, 2019 // (перевод Victoria Cribb) |
2022 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
Елена0208, 18 сентября 2024 г.
Очень странная книга.
Жути нагнали полные карманы, а логики — НОЛЬ!...
Такое впечатление, что переводчик что-то напутал. Или в редакции спьяну собрали части из разных романов.
В первой половине книги Хюльда часто вспоминает любимого мужа, ей его очень не хватает, а в конце — опаньки, сюрприз!!!! Муж-то оказывается последним гадом... А о чём думала великовозрастная мать в течение трёх лет, наблюдая за нестабильным поведением дочери? А после гибели дочки, зная страшную правду, ещё два года соблюдать внешние приличия и терпеть рядом с собой мерзавца?..
И вообще, если разобраться, то на пенсию действительно давно пора было, судя по действиям ГГ.
У классической старушки Марпл светлая голова была, вон какие кружева распутывала в свои немалые годы.
Здесь же — полная профнепригодность налицо (при 40-летнем стаже работы в полиции).
А уж эпилог — просто бред сумасшедшего!..
P.S. Серия «Хюльда» оказалась совсем короткой — всего две книги. Быстро надоела автору его героиня, если он её в первой же книге убил (хронология книг странноватая — в первом романе события происходят в наши дни, а во втором — на 30 лет раньше)
[ 5 ]
angie_gennaro, 6 июля 2022 г.
Триллер-детектив из Исландии — это все же нечто особенное, нечто своеобразное, нечто такое, к чему не надо подходить с обычными мерками. Скажем, если бы такую простенькую по сюжету, повествованию, героям книгу написал, например, Роберт Гэлбрейт, то, вероятно, оценка была бы очень низкой. Но здесь совсем другое дело. За этой мрачноватой простотой, уложившейся всего в триста с небольшим бумажных страниц крупным шрифтом, скрывается самая суть Исландии, ее жителей, их вот такой вот незамысловатой натуры. Поэтому книгу можно рекомендовать для прочтения тем, кому было бы интересно узнать чуточку больше об Исландии, ее людях и их душевном устроении — в детективном разрезе.
Большего ждать не стоит, но и вышеперечисленного вполне хватит для книжного удовольствия на один вечер.