Даниэль Клугер «Баллада о возвращении»
В ночи явился казаку Степану старый еврей рабби Элиягу.
Входит в:
— сборник «Разбойничья ночь», 2009 г. > цикл «Готика еврейского местечка»
— антологию «Мифическая механика», 2008 г.
— роман «Летающая В Тёмных Покоях, Приходящая В Ночи», 2013 г.
2008 г.
2009 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Manowar76, 29 октября 2024 г.
Старый шинок и его завсегдатаи. Клугер
Два казака, поворот не туда.
Троп «нечистая таверна в ночи».
Ненавязчивые отсылки к Гоголю. И это не считая эпиграфа.
Очень странно читать историю про удалых казаков с точки зрения их извечных безответных жертв-евреев.
Все мы привыкли, что казак и чорта, и ведьму проведет-победит. Но что, если старая мёртвая шинкарка мать одного из этих казаков, а сам он — последний выживший после погрома и воспитан атаманом?
Жуткая и трогательная история. Материнской любви в авторском исполнении не понял. В чем смысл утащить своего сына на тот свет? Чтобы не жил с казаками-убийцами?
7(ХОРОШО)
Баллада о возвращении. Клугер
Сложно сказать, что появилось раньше, рассказ «Старый шинок и его завсегдатаи» или баллада «Возвращение в Яровицы», поэтически и более кратко рассказывающая тот же сюжет.
Два казака, ночь, откровение о том, что один казак — на самом деле еврей, последний из выживших в местечке, погромленном казаками, и ими же воспитанный. И странное воссоединение с семьей и односельчанами.
Начало баллады отсылает к супермегапопулярной народной песне (вики), но с добавлением нотки готики:
«Ехали козаки по ночному шляху,
Догоняли курень, запорожский стан.»
9(ОТЛИЧНО)