Мак Рейнольдс «Tomorrow Might Be Different»
Американец Майк Эдвардс работает экскурсоводом на испанском побережье. Почти все отдыхающие приезжают в Испанию из советского комплекса, поэтому Майку приходится работать с русскими и считаться с их национальными особенностями: пьянством, неуважением к чужим обычаям и пофигизмом. На Майка выходит Фрэнк Джонс, оперативник из НАТО и открывает ему глаза на другую сторону туристического бума: наплыв советских туристов становится угрозой для всей западной экономики. Пора с этим что-то делать.
Основой для романа послужил рассказ «Russkies Go Home!».
Издания на иностранных языках:
1975 г.
1976 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
Ank, 22 декабря 2019 г.
Основой для романа стал рассказ «Русские, валите домой!», на мой взгляд, не самый удачный у автора. Там очень разухабистая первая половина сменяется философией, что портит впечатление, а потом все резко обрывается. Но я копнул тему немного глубже и узнал, что через 10 лет автор переписал рассказ в роман. Тогда я нашел книжку и решил прочитать.
Роман небольшой, написан простым языком, всего 140 страниц в оригинале, и речь в нем идет совсем о другом. Та же компания вечно пьяных русских туристов, которые приехали отдыхать в Испанию – а американский экскурсовод организует им досуг и между делом пробует подкатить к одной советской девушке. Надо сказать, что русские изображены карикатурно, но без очевидных ляпов. Автор понимает, о чем пишет. При этом настолько ярко описывает страсть русского человека поехать в отпуск, чтобы каждый день нажираться до беспамятства, что первая треть книги вызывает хохот на каждой странице. Затем шутки кончаются, а действие перемещается вначале в США, затем в Советский Союз. Наконец, в последней главе происходят еще два резких поворота, которые заставляют взглянуть на историю совсем по другому, почти как в детективе.
Только на последней странице становится понятно, почему книга называется именно так: «Завтра может быть другим». Конечно, автор в 1975 году не увидел, что СССР развалится, но другой его прогноз о нашем сегодняшнем дне удивительно точный. Несомненно, это одна из лучших книг автора.