Уильям Бриттен «Читавшие Айзека Азимова»
Рассказ Уильяма Бриттена «Читавшие Айзека Азимова», пытается подражать по стилистике и сюжету сборнику рассказов А. Азимова о закрытом мужском клубе «Чёрных Вдовцов», в котором его посетители отгадывают различные детективные головоломки.
В таверне «Весёлый медник» группа из пяти мужчин-единомышленников, проникшись творчеством автора детективных сюжетов о «Чёрных вдовцах», пытается разгадать головоломку — угадать последовательность из пяти номеров.
Входит в:
- /языки:
- русский (3), английский (1)
- /тип:
- книги (1), периодика (1), самиздат (2)
- /перевод:
- А. Грузберг (3)
2023 г.
Периодика:
1978 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
2020 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
psw, 29 сентября 2020 г.
К сожалению, в русском переводе ошибочно изменена одна буква, и это оказывает значительное влияние на сюжет.
А переводчик по невнимательности наврал и перевел имя/фамилию как Дэви Локус (Davey Locus). 1 буква изменена — и все, анаграммы не выходит, и рассказ, по большому счету, теряет смысл. Когда до меня дошло, что пишется про анаграмму, а ее нет, то полез в английский оригинал.