Казуаки Такано «13階段 / Jūsan Kaidan»

«Причина, побудившая моего клиента начать действовать, в этот раз заключается в том, что Рюкихара восстановил часть утраченных воспоминаний». «Частично вернул память?». «Да. Он вспомнил, что незадолго до того, как потерял сознание, он поднимался куда- то вверх по ступенькам лестницы...»

Да уж, отнюдь не слабо получилось... «Тринадцать ступеней» — роман с таким крепким, выверенным финалом, что могу смело назвать его одним из лучших, встреченных за последние месяцы... Об авторе известно не много. Такано является членом японской ассоциации писателей детективного жанра 日本推理作家協会. [Причём, не стоит путать данную ассоциацию с другим известным сообществом -писателей «хонкаку». Это принципиально разные организации, хотя и имеющие общие корни в смысле источников вдохновения. Только у одних, понимаешь, актуальность и суровый реализм, а у других — выдуманная старомодная «криминальная фантастика»]. Так вот, в 1989-м автор уехал в Лос-Анджелес, где закончил курсы режиссуры, а в 2001-м, выступив с дебютом в тридцатисемилетнем возрасте, единодушным (что у них бывает не часто) решением оргкомитета выиграл с настоящим романом 47-ю премию имени Рампо Эдогавы...

Кратко о сюжете (наполненным, подчас, весьма мрачными нотами). Нанго, 47-летний сотрудник исправительного учреждения, устав от вмененных ему обязанностей, желает воспользоваться законодательной лазейкой и решает собрать доказательства невиновности некоего Рюкихары, ожидающего своей несчастливой участи в камере смертников. В случае успеха, достаточного для вынесения оправдательного приговора, государство должно выплатить лицу, оказавшему посильную помощь по сбору доказательств, очень солидную (по меркам страны) денежную сумму. Однако, задача Нанго не проста. Его подопечный еще десять лет назад был осуждён за двойное убийство топором (!) пожилой супружеской пары при наличии прямо-таки железобетонных улик: у Рюкихары выявлены следы крови на одежде, банковская карта и еще кое-какая мелочь из дома убитых. Правда, существовали и необъяснимые детали: сам Рюкихара получил сильные травмы упав с мотоцикла недалеко от дома, где произошло ограбление, и из-за ретроградной амнезии не мог защищать себя в суде, т.к. не помнил обстоятельств этого дела. Вполне вероятно, у него существовал сообщник, которого никто не видел. Также вызывали вопросы прорвавшиеся у него воспоминания о каких-то ступенях, к которым его некто насильно водил в тот день. Но из за ограниченности радиуса, где было совершено преступление, и временного интервала, было точно установлено, что никаких степеней у находящихся рядом зданий в округе Накаминато не было...

Одной из главных удачных «фишек» романа является отсутствие (как любят говорить на других страницах) — «сыщика». По закону Нанго имел право выбрать себе помощника для своей миссии, и его выбор оказался не вполне типичен -он подрядил под это дело только что освободившегося из тюрьмы Дзюнъити Миками, где тот провел два года за неумышленное убийство сверстника после потасовки в баре. Но сначала (по установленному в стране порядку) Миками должен прилюдно попросить прощения у отца погибшего... Таким образом, автор создает циклический принцип «вовлеченности» — и Нанго (которому дважды приходилось быть палачом), и Дзюнъити, расплатившийся за свой проступок, теперь единственные, кто могут спасти Рюкихару — у них остаётся меньше трех месяцев...

Да, книжка суровая -Такано не раз акцентирует внимание на уязвимых моментах японской судебной системы (далеко не вся информация -даже в интересах дела! выдается властями), много прочих других нюансов и т д. Догадаться о каких «ступенях» шла речь и как их найти — задача, для неазиатского читателя, наверное, всё же малореальная. Но, повторюсь, описывается всё это реалистично и доходчиво. Ну и отдельный разговор — концовка. Можно, конечно, было о чём-то догадываться (персонажей не много), но финал — несомненный успех для автора. При том, что промежуточное толкование событий получилось эмоционально сильнее далее объявленного. Вообщем, тот случай, когда автора не стоить недооценивать — и кажущаяся простота и прямолинейность не должны вводить в заблуждение...

«Четырнадцать часов спустя автоматическая система идентификации отпечатков пальцев AFIS наконец-то смогла распознать опечаток. Этот отпечаток был точным совпадением с отпечатком пальца, хранящегося в базе данных. Настоящим убийцей пары Уцуги десять лет назад, как показал компьютер, был человек по имени***»

Ну что ж, констатируя в итоге: хороший пример современного произведения в давно избитом жанре- произведения, написанного без крови (почти), извращений или каких-то нетрадиционных аспектов — роман выруливает исключительно за счёт самой истории, а не внешних факторов.