Деннис Этчисон «The Detailer»
Паулино очень любит свою работу — он чистильщик на автомойке. Еще он любит свою жену Розалинду и старается сделать мир хоть немного лучше. Но в этот страшный день все пошло не так. Смерть приехала на сером «Лексусе».
И теперь Полли понимает, что невозможно отмыть всю грязь — в машине, в городе, в душе.
В сети доступен любительский перевод Хотимченко Константина под альтернативным названием «Чистильщик».
Входит в:
— журнал «Horror Garage #1, 2000», 2000 г.
— сборник «The Death Artist», 2000 г.
— сборник «Talking In The Dark», 2001 г.
— антологию «The Mammoth Book of Best New Horror: Volume Twelve», 2001 г.
— сборник «Got to Kill Them All & Other Stories», 2009 г.
— сборник «It Only Comes Out at Night and Other Stories», 2015 г.
Периодика:
2000 г.
Издания на иностранных языках:
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2009 г.
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
alex1970, 25 августа 2022 г.
С необычным можно столкнуться там, где меньше всего ожидаешь. Паулиньо — мойщик машин на заправке. Самая прозаическая работа.
Но ему как и другим незаметным героям сервиса (клиенты на них попросту не обращают внимания) приоткрываются многие тайны обитателей городка.
И иногда просьба помыть машину более тщательно может привести к очень неприятным открытиям.
Герой хочет, чтобы «мир стал чуточку лучше», но это совсем непросто.
Неплохой рассказ, где ужас подкрадывается к читателю среди совершенно будничных занятий