Журнал «Иностранная литература №08, 2019»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Сны Улава / Olavs draumar (2012) // Автор: Юн Фоссе		6.45 (11)	-	1 отз.
Вечерняя вязь / Kveldsvævd (2014) // Автор: Юн Фоссе		6.45 (11)	-	1 отз.
Борислав Пекич. Человек, который ел смерть. 1793
Человек, который ел смерть. 1793 // Автор: Борислав Пекич			-
Пэт Боран. «А себя ли я брею?». Стихи
«После ухода «великих одержимых» XX века…» (2019) // Автор: Григорий Кружков			-
Фунгус, король Пиренейских гор / Fungus, el rei dels Pirineus // Автор: Альберт Санчес Пиньоль			-
«... понять человечество» (2019) // Авторы: Альберт Санчес Пиньоль, Нина Аврова-Раабен			-
Туомас Кюрё. Финляндия Старого ворчуна: 100 обычных лет
Финляндия Старого ворчуна: 100 обычных лет // Автор: Туомас Кюрё			-
Из современной эфиопской прозы
Краса небес в зияющий просвет // Автор: Динау Менгесту			-
Красного моря лиловая дочь // Автор: Мети Бирабиро			-
Лев глядит с высоты // Автор: Мааза Менгисте			-
Литературное наследие
Эмили Дикинсон. Стихотворения
Фрагменты об Эмили (2019) // Автор: Григорий Кружков			-
<Гроза> / “The Wind begun to knead the Grass —…”  [= Гроза; «Осенний Ветер мнёт Траву —…»] (1955), написано в 1873 // Автор: Эмили Дикинсон			-
«Если горе — лишь предтеча...» / “If pain for peace prepares…” (1914), написано в 1860 // Автор: Эмили Дикинсон			-
«Тот День, когда Ты похвалил меня...» / “That first Day, when you praised Me, Sweet…” (1935), написано в 1862 // Автор: Эмили Дикинсон			-
«Закат — Лучом янтарным…» / “An ignorance a Sunset…” (1935), написано в 1863 // Автор: Эмили Дикинсон			-
«Зачем так длинно Время...» / “Time feels so vast that were it not…” (1935), написано в 1864 // Автор: Эмили Дикинсон			-
«Всевышний, мышку не забудь!..» / “Papa above!..”  [= «Отец Всевышний!..»] (1914), написано в 1860 // Автор: Эмили Дикинсон			-
«Души с её бессмертьем...» / “The Soul’s distinct connection…”  [= “The soul’s distinct...”; «Нам явна связь Души…»; «Души с Бессмертьем связь...»] (1929), написано в 1865 // Автор: Эмили Дикинсон		8.00 (2)	-
«Я пела в ожиданье…» / “I sing to use the Waiting…”  [= Waiting; «Я жду и напеваю...»] (1896), написано в 1865 // Автор: Эмили Дикинсон		7.00 (2)	-
«Да разве Небо — это Врач?..» / “Is Heaven a Physician?..”  [= «Разве Небо лекарь?..»; «Неужто Бог — целитель?..»; «Твердят, что Небо лечит…»; «Нам говорят, что Небо…», «Твердят нам: Небо — исцелитель…»] (1891), написано в 1872 // Автор: Эмили Дикинсон		8.00 (3)	-
«Костёр нельзя задуть навек…» / “You cannot put a Fire out —…”  [= Power; “You cannot put a fire out…”] (1896), написано в 1863 // Автор: Эмили Дикинсон			-
«Находка — в первом Акте...» / “Finding is the first Act…” (1945), написано в 1865 // Автор: Эмили Дикинсон		8.00 (1)	-
«Я ненавидеть не могла...» / “I had no time to Hate —…”  [= “I had no time to hate, because…”; «Мне ненавидеть некогда…»; «Нет времени на Ненависть…»; «Мне ненавидеть было…»; «На Ненависть нет сил…»; «Мне ненавидеть недосуг...»] (1890), написано в 1863 // Автор: Эмили Дикинсон		8.20 (5)	-
«Бывает Зрелость двух родов...» / “There are two Ripenings — one — of sight —…”  [= “There are two Ripenings —…”] (1894), написано в 1862 // Автор: Эмили Дикинсон			-
«Какие Домики в траве…» / “What tenements of clover...” (1894), написано в 1875 // Автор: Эмили Дикинсон			-
«От зимней Рамы — потянул...» / “The Frost of Death was on the Pane —…”  [= “The frost of death was on the pane…”] (1945), написано в 1866 // Автор: Эмили Дикинсон			-
«Есть одиночество пространств...» / “There is a solitude of space...”  [= «Есть одиночество пустынь...»; «Есть неприкаянность Пустынь...»; «Есть одиночество морей...»; «Есть Одиночество в высотах...»] (1914) // Автор: Эмили Дикинсон		7.00 (2)	-
«Природа скупа на Жёлтое…» / “Nature rarer uses Yellow…”  [= «Жёлтый бережёт Природа...»; «Изо всех цветов природа…»; «У природы жёлтого нехватка...»; «Жёлтый цвет Природа тратит...»] (1891), написано в 1865 // Автор: Эмили Дикинсон		8.00 (3)	-
Из афрокубинского фольклора
Лидия Кабрера. Чёрные сказки Кубы
«В 1936 году выдающийся французский писатель, критик и переводчик с испанского Франсис де Миомандр…» (2019) // Автор: Дарья Синицына			-
Брегантино Брегантин // Автор: Лидия Кабрера			-
Тайта Черепах и Тайта Тигр // Автор: Лидия Кабрера			-
Кумовья // Автор: Лидия Кабрера			-
Чудесная Цесарка // Автор: Лидия Кабрера			-
Сторожевая жаба / The Guardian Toad (1945) // Автор: Лидия Кабрера			-
NB
Проэмы / Proêmes (1948) // Автор: Франсис Понж			-
Комментарии (2019) // Автор: Валерий Кислов			-
Ничего смешного
Этьен Верассельт. Три рассказа
Мой сосед (2018) // Автор: Этьен Верассельт			-
Рене Феникс (2018) // Автор: Этьен Верассельт			-
Дени (2018) // Автор: Этьен Верассельт			-
БиблиофИЛ
Среди книг с Ольгой Серебряной
Венгерская любовь Елены Малыхиной (2019) [рецензия на «Под знаком Близнецов». Венгерские переводы Елены Малыхиной. — М.: Центр книги Рудомино, 2018. — 528 с.] // Автор: Ольга Серебряная			-
Информация к размышлению. Non-fiction с Алексеем Михеевым
Обзор книг (2019) [Джуди Вайсман “Времени в обрез: ускорение жизни при цифровом капитализме” и Даршини Дэвид “Доллар всемогущий”] // Автор: Алексей Михеев			-

Входит в: