Морис Ренар «26 случаев из жизни комиссара Жерома»

Морис Ренар

«26 случаев из жизни комиссара Жерома».

Перевод Л.С. Самуйлова.

Итак, завершающим произведением сборника «Руки Орлака» от Азбуки является условный цикл рассказов, посвященных Жерому, сначала судебному следователю, затем инспектору, потом комиссару, и, наконец, глубокоуважаемому окружному комиссару французской полиции.

Нашла информацио о том, что Ренар писал эти рассказы для ежедневной французской газеты «Утро» в период с 1928 по 1939 гг.

Каждый из рассказов, случаев из жизни Жерома, повествует об интереснейших делах, которые ему довелось с лёгкостью, как мне показалось (или не показалось), распутать! Комиссар, являясь гениальным сыщиком «на своем месте», виртуозно выводит злодеев и преступников «на чистую воду», поражая окружающих (и читателей тоже) своей непревзойденной проницательностью и знанием человеческой натуры. А ещё он немного химик, чем подкупил меня окончательно! Я ведь тоже химик, хоть и бывший.

Почти всегда рассказы излагаются каким-то другом или знакомым Жерома, который стал свидетелем расследования или послушал какую-нибудь увлекательную историю из прошлого комиссара, рассказанную им самим. Наверное, это такой классический прием в детективах. Помните Джона Ватсона, Артура Гастингса, Кадзуми Исиоку? Есть и другие примеры! Жаль только, что имени этого друга (а, возможно, он был и не один), который рассказал нам о расследованиях Жерома, мы так и не узнали! Но ведь это всего лишь рассказы. Кстати, сам Жером для читателей тоже остался загадкой. Мы узнали о его личности лишь то, что он немного химик, был когда-то женат и разведен, ну и то, что он тонкий психолог и великий наблюдатель. Но опять же, согласитесь, что разгуляться на образе сыщика в коротких рассказах, которые печатались на протяжении нескольких лет и, скорее всего, не были запланированы как единый цикл, автор и не смог бы. Это ведь уж потом их собрали в кучку, и теперь нам выпала честь читать их один за другим! Так что никаких претензий! Да и какие могут быть претензии, когда читать их одно удовольствие!

Условный цикл, посвященный Жерому, сначала судебному следователю, затем инспектору, потом комиссару, и, наконец, глубокоуважаемому окружному комиссару французской полиции. 26 коротких рассказов в период с 1928 по 1939 год Ренар написал для газеты ежедневной французской «Утро».

Нет никакого сомнения, что рассказы написаны исключительно ради заработка. Но, как это часто бывает у великих авторов, даже очевидная литературная подёнщина под их пером превращается в большую Литературу. Отдельные рассказы смело можно назвать подлинными шедеврами.

Как уже бы сказано выше, рассказики очень короткие — максимум 3 страницы, поскольку только такой объем мог быть размещен в формате ежедневной газеты. Но при они очень ёмкие. Признаться, я даже не ожидал, что в таких суперкоротких произведениях можно уместить так много смысла. Начав читать, я никак не мог оторваться, пока не одолел весь цикл.

Жанр рассказов, хотя они и посвящены комиссару полиции, не всегда детективный. Встречаются и мелодраматические, и даже юмористические. Да и сам Жером не всегда является главным героем: иногда он рассказывает некую историю, иногда рассказывают о нем, в некоторых рассказах он просто упоминается. Но аура Жерома безусловно присутствует во всем цикле, фактически материализуя этого персонажа. Лично я при чтении очень хорошо представлял его образ. Подумать только: всего 26 коротких газетных рассказов, а ГГ остается с вами навсегда. Просто потрясающе! Тут только остается крикнуть: браво Ренар!