Морис Метерлинк «Теплицы, а затем Пятнадцать песен»

В произведение входит:

Теплицы / Les serres chaudes  [= Оранжереи] (1889)			-
Теплица / Serre chaude (1889)			-
Молитва («О, сжалься надо мной...») / Oraison ("Ayez pitié de mon absence...")  [= "О, сжалься над отсутствием моим..."; "О, пожалей мою усталость..."] (1889)		9.00 (1)	-
Теплица скуки / Serre d’ennui  [= Оранжерея скуки] (1886)		7.40 (5)	-
Искушение / Tentations (1889)		6.00 (1)	-
Стеклянные колпаки / Cloches de verre  [= Стеклянные колокола; Колокольчики] (1889)		5.50 (2)	-
Тёмное приношение / Offrande obscure (1887)		7.00 (1)	-
Листва сердца / Feuillage du cœur  [= Цветы сердца; Растения сердца] (1886)		7.00 (3)	-
Горячая душа / Âme chaude (1888)			-
Душа / Âme (1889)		9.00 (1)	-
Lassitude (1889)			-
Моя душа больна весь день / Chasse lasse  [= Усталые звери; Усталая охота; От слёз мои губы завяли] (1889)		7.33 (3)	-
Fauves las (1886)			-
Молитва («Как женщина, страшусь...») / Oraison ("Mon âme a peur comme une femme...") (1889)			-
Сумерки / Heures ternes  [= Тусклые часы] (1889)			-
Уныние / Ennui  [= Скука] (1889)		4.50 (2)	-
Госпиталь / Hôpital (1889)		8.00 (1)	-
Oraison nocturne (1887)			-
Зимние желания / Désirs d’hiver (1889)		6.00 (1)	-
Печальная песня / Ronde d'ennui (1889)			-
Amen (1889)			-
Cloche à plongeur (1889)			-
Аквариум / Aquarium  [= Мой дух желанье не влечёт] (1889)		5.00 (1)	-
Зажигательное стекло / Verre ardent  [= Смотрю сквозь призму сожалений] (1888)		6.00 (1)	-
Отсветы / Reflets (1886)		8.00 (1)	-
Видения / Visions (1886)		5.00 (1)	-
Молитва («Как дни, о Господи, убоги!..») / Oraison ("Vous savez, Seigneur, ma misère!..")  [= "О, Боже! Ты ведаешь эти терзанья!.."] (1889)			-
Взоры / Regards (1889)			-
Attente (1889)			-
Après-midi (1889)		5.00 (1)	-
Душа теплицы / Âme de serre (1888)		5.00 (1)	-
Намерения / Intentions (1888)		6.00 (2)	-
Прикосновения / Attouchements (1889)			-
Душа ночи / Âme de nuit (1889)		7.33 (3)	-
Пятнадцать песен / Quinze chansons (1900)		5.00 (1)	-
Она заперла её в грот, где был мрак / Elle l'enchaîna dans une grotte  [= Заключила она её в грот] (1900)		7.67 (3)	-
А если он возвратится / Et s’il revenait un jour  [= А если он вернётся; А если бы он вернулся опять; А если бы вернулся он] (1896)		6.50 (4)	-
Трёх девушек ночью убили они / Ils ont tué trois petites filles  [= Трёх девушек они убили] (1896)		6.50 (2)	-
Девы, повязки неся на глазах / Les filles aux yeux bandés  [= С очами, повязками скрытыми] (1896)		6.50 (2)	-
Три сестры слепые / Les trois sœurs aveugles  [= Три слепых сестрицы; У слепых трёх сестёр] (1892)		6.80 (5)	-
Пришли и сказали / On est venu dire  [= Кто-то мне сказал; Мне успели шепнуть] (1893)		4.67 (3)	-
Семь дочерей Орламонды / Les sept filles d'Orlamonde  [= Когда умерла Орламонда; Семь Орламонды дочерей] (1896)		5.00 (2)	-
Были у ней золотые короны / Elle avait trois couronnes d'or  [= Она имела три короны золотые; Три золотых у ней было венца] (1896)		3.50 (2)	-
Она подкралась ко дворцу / Elle est venue vers le palais  [= Рано она подошла ко дворцу] (1896)		3.00 (1)	-
Милый с ней прощался / Quand l'amant sortit  [= Когда жених ушёл; Когда влюблённый удалился] (1896)		4.00 (1)	-
О, мать, ужель ничьих шагов не слышишь?.. / Ma mère, n'entendez-vous rien?  [= О, мать, кто крадётся ко мне?..] (1900)		3.00 (1)	-
Вы зажгли огни лампад / Vous avez allumé les lampes  [= Зажгли лампады вы свои] (1896)		6.50 (2)	-
Я тридцать лет искала, сёстры / J'ai cherché trente ans, mes sœurs  [= Тридцать лет ищу я, сёстры; Тридцать лет искала, сёстры; Тридцать лет искал я, сёстры] (1896)		6.67 (6)	-
Три сестрицы умереть хотели / Les trois sœurs ont voulu mourir (1900)		3.00 (1)	-
Песня Мадонны / À toute âme qui pleure (1896)		6.67 (3)	-