Стивен Бакстер «Conurbation 2473»

Однажды утром в комнату, где жили кадровые сёстры Ингре и Рала вместо дежурного надсмотрщика явился незнакомый человек в облегающем золотистом скафандре. Он сообщил, что власти захватчиков-кваксов над Землёй пришёл конец, и теперь все жители Конурбации будут подчиняться ему и таким как он, в прошлом космическим торговцам. Однако это оказалась лишь первая в череде противоборствующих и сменяющих друг друга группировок, претендующих на управление планетой. Тем временем порядка и еды становилось всё меньше...