Стефан Вуль «L'orphelin de Perdide»

На незаселённой планете Пердида Клод и его маленький сын Клоди подверглись нападению местных хищников — гигантских шершней. Отец спасает сына, но получает смертельные ранения. Перед смертью он успевает установить связь и позвать на помощь своего друга и контрабандиста Макса.

Макс в это время занимался нелегальной перевозкой супругов и ради друга решил изменить курс, несмотря на протесты последних. По пути он посетил планету Дэвиль-Балль, где познакомился со стариком Силбадом. Узнав, что он в детстве пережил нападение этих хищников Макс взял Сибалда на корабль.

В пути каждый из обитателей повлияет на судьбу маленького мальчика на далёкой планете.