Иван Франко «Баляди і роскази»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

«Был некогда рыцарь, печальный, немой…» / Prolog («Es war mal ein Ritter, trübselig und stumm…») (1827) [перевод И. Франко под загл. "Пролоґ. Із Гайного" и "Лицар (За Гайнем)"] // Автор: Генрих Гейне		7.25 (4)	-
Данина (1876), написано в 1875		5.50 (2)	-
Арф’ярка (1876), написано в 1876		5.00 (2)	-
Аскольд і Дір під Царгородом (1876), написано в 1875		8.00 (1)	-
«Ворон к ворону летит...» / The Twa Corbies  [= Два ворона; Два врана; Шотландская песня] [перевод И. Франко с русского перевода А. Пушкина шотландской баллады, как "Шотландська пісня"] // Автор: Фольклорное произведение		8.11 (70)	-
Рибак серед моря (1876)		8.00 (1)	-
Князь Олег (1876), написано в 1875		8.00 (1)	-
Керманич (1876)		8.00 (1)	-
«Ты почто, злая кручинушка...» (1858), написано в 1858 [перевод И. Франко с А.К. Толстого, под загл. "Нещаслива"] // Автор: Алексей Константинович Толстой		6.83 (12)	-
Святослав (1876), написано в 1876		8.00 (1)	-
Русалка (1826), написано в 1819 [перевод И. Франко с А. Пушкина, под загл. "Русалка"] // Автор: Александр Пушкин		8.38 (120)	-
Днепр, ночь // Автор: Александр Пушкин		7.79 (14)	-
«Пусть он пал в долине горной Сала...» [перевод И. Франко с немецкого перевода И.В. Гёте, под загл. "Пімста за вбитого"] // Автор: Тааббата Шарран		7.67 (3)	-
Хрест Чигиринський (1876)		7.50 (2)	-
Коляда (Руським господарям) (1876), написано в 1875		7.50 (2)	-	1 отз.