Джон Хэдфилд «A Chamber of Horrors: An Anthology of the Macabre in Words and Pictures»

1 •  Medusa • interior artwork by Michelangelo Merisi da Caravaggio

2 •  The Scream • (1893) • interior artwork by Edvard Munch

6 • Introduction (A Chamber of Horrors) • essay by John Hadfield

16 • Recipe for Villainy • poem by Thomas Middleton

17 • Exercise • poem by George Crabbe

18 • Hell • non-genre • poem by John Milton

19 •  Hell (detail) • interior artwork by Hieronymus Bosch

20 •  Satan Sowing Tares • (1878) • interior artwork by Felicien Rops

21 • Satan • non-genre • poem by John Milton

22 • Innocents' Song • (1961) • poem by Charles Causley

23 •  Salome • (1894) • interior artwork by Aubrey Beardsley

24 • The Hunted Beast • (1930) • short story by T. F. Powys

33 • Captain Murderer • (1860) • short story by Charles Dickens

35 • Tailpiece • (1930) • poem by Harry Graham

37 •  Saturn Devouring His Child • interior artwork by Francisco Goya (variant of Saturn Devouring His Son) [as by Francisco José Goya y Lucientes]

39 • The Small Assassin • (1946) • short story by Ray Bradbury

55 •  Configuration • (1928) • interior artwork by Hans Arp

56 •  La femme qui pleure • (1937) • interior artwork by Pablo Picasso

57 • Berenice • non-genre • (1835) • short story by Edgar Allan Poe (variant of Berenice—A Tale)

63 • Mr. Loveday's Little Outing • non-genre • (1935) • short story by Evelyn Waugh

69 •  Chimaera • (1962) • interior artwork by Michael Ayrton

70 •  Randolf's Party • (1964) • interior artwork by John Lennon

71 • Randolf's Party • (1964) • short fiction by John Lennon

72 • Intimation of Things to Come • poem by William Shakespeare

73 •  Macbeth and the Witches • (1794) • interior artwork by Henry Fuseli

74 •  The Doll • (1934) • interior artwork by Hans Bellmer

75 • The Tender Age • (1956) • short story by John Collier

79 •  Untitled • interior artwork by Paul Klee

80 • More Spinned Against • (1953) • short story by John Wyndham

91 •  Death and the Maiden • (1517) • interior artwork by Hans Baldung

92 •  Perspective — Madame Récamier de Gérard • (1951) • interior artwork by René Magritte

93 • Necessity • (1899) • poem by Harry Graham

94 • The Abyss • (1943) • short story by Леонид Андреев?

(trans. of Бездна?

1902) [as by Leonid Andreyev]

106 • A Woman Seldom Found • (1956) • short story by William Sansom

109 •  Woman Bird • (1934) • interior artwork by Joan Miro

110 •  Kabiline in Motion • (1937) • interior artwork by Victor Brauner

111 • The Monk (excerpt) • short fiction by Matthew Gregory Lewis [as by M. G. Lewis]

116 • Fair Elenor • (1783) • poem by William Blake

119 • Porphyria's Lover • (1836) • poem by Robert Browning

121 • At the Draper's • (1914) • poem by Thomas Hardy

122 • An Actor of Parts • short fiction by P. S.

125 •  A Chamber of Horrors • (1964) • interior artwork by Tomi Ungerer

126 • O Amiable Lovely Death • non-genre • poem by William Shakespeare

127 •  Lovers • (1470) • interior artwork by uncredited (variant of Die toten Liebenden) [as by Matthias Grünewald]

128 •  The Spectators • (1962) • interior artwork by Peter Behan

130 • The Spectre-Smitten • (1831) • novelette by Samuel Warren

149 •  Untitled • interior artwork by Honoré Daumier

150 • The Valley of Vain Desires • (1880) • poem by John Addington Symonds

152 • The Desire to Be a Man • (1883) • short fiction by Villiers de l'Isle-Adam (trans. of Le désir d'être un homme 1882)

159 •  Untitled [2] • interior artwork by Honoré Daumier

160 • Minotaur • poem by Michael Ayrton

161 •  Restless Minotaur • (1963) • interior artwork by Michael Ayrton

162 •  Hera • (1929) • interior artwork by Francis Picabia

163 • The Yellow Wallpaper • (1942) • short story by Charlotte Perkins Gilman (variant of The Yellow Wall-Paper 1892)

177 • Bianca • (1901) • poem by Arthur Symons

178 • Meeting with a Double • (1951) • poem by George D. Painter

179 •  Figure IV • (1964) • interior artwork by Ivan Serpa

180 •  Per Aspera ad Astra • (1964) • interior artwork by Paul Wunderlich

181 • Drugged • (1921) • poem by Walter de la Mare

182 • Miss Cornelius • (1928) • novelette by William Fryer Harvey

195 • Mummy to the Rescue • (1950) • short story by Angus Wilson

201 •  Drawing A • (1964) • interior artwork by Joao Suzuki

202 •  A Girl Possessed • (1924) • interior artwork by Paul Klee

205 • A Little Place Off the Edgware Road • (1939) • short story by Graham Greene

210 • The Horrors of Sleep • (1846) • poem by Emily Brontë

211 •  The Dream (detail) • interior artwork by Salvador Dali

214 • Green Tea • [Martin Hesselius] • (1872) • novelette by Joseph Sheridan Le Fanu [as by J. Sheridan Le Fanu]

239 • The Upper Berth • (1885) • novelette by F. Marion Crawford

255 • William and Mary • (1960) • novelette by Roald Dahl

278 • Skirmish • (1950) • short story by Clifford D. Simak

281 •  Crash • (1964) • interior artwork by Eduardo Paolozzi

282 •  Simon le magician • (1957) • interior artwork by Félix Labisse

298 • A Dance of Death • poem by Charles Baudelaire (trans. of Danse macabre 1861)

299 •  Death at the Ball • (1875) • interior artwork by Felicien Rops

300 •  Cordula • (1958) • interior artwork by Horst Janssen

302 • The Mansions of the Dead • poem by Robert Blair

303 • Holy-Day for Ghosts • poem by John Dryden and Nathaniel Lee (1653-1692)

304 • Thou Shell of Death • poem by Cyril Tourneur

306 •  The Triumph of Death (detail) • interior artwork by Pieter Bruegel the Elder [as by Pieter Breughel the Elder]

307 • A Tough Tussle • (1888) • short story by Ambrose Bierce

313 •  Engraving from the Anatomy • (1543) • interior artwork by Andreas Vesalius

314 • The Ultimate Fear • non-genre • poem by William Shakespeare

316 •  The Prison Courtyard • (1890) • interior artwork by Vincent van Gogh

317 • The Living Death • poem by Oscar Wilde

318 • Envoi • short fiction by D. B. Wyndham Lewis