Джоха Аль-Харти «Небесные тела»
В самолете, летящем из Омана во Франкфурт, торговец Абдулла думает о своих родных, вспоминает ушедшего отца, державшего его в ежовых рукавицах, грустит о жене Мийе, которая никогда его не любила, о дочери, недавно разорвавшей помолвку, думает о Зарифе, черной наложнице-рабыне, заменившей ему мать. Мы скоро узнаем, что Мийя и правда не хотела идти за Абдуллу — когда-то она была влюблена в другого, в мужчину, которого не знала. А еще она искусно управлялась с иголкой, но за годы брака больше полюбила сон – там не приходится лишний раз открывать рот. Своя история и у ее сестер, Холи и Асмаа, у их матери Салимы, у своевольной бедуинки Наджии-Луны, полюбившей чужого мужа. Может, аль-Авафи и невелик, но у каждого здесь своя непростая судьба, свои горести и радости. Этот роман – удивительная панорама жизни мусульманского Омана, которая завораживает своей тихой глубиной и восточной атмосферой.
Награды и премии:
 лауреат |
Букеровская премия / The Booker Prize, 2019 // Международная Букеровская премия translated by Marilyn Booth |
2020 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Manowar76, 29 января 2025 г.
Оман в эпоху большой нелюбви
Букер-2010.
Генеалогическое древо на четверть сотни персонажей. Самонадеянно для книги в двести пятьдесят шесть страниц. А если нормальной верстки — меньше ста пятидесяти.
Причин к прочтению три: Букер, объём и мне интересен Оман после какой-то из прочитанных книг. Что-то там про шпионов было («Feather Man» он же «Профессионал» Файнса).
Сначала шок-контент: рабство в Омане отменили только в 1970-м. Позже отмена только в Мавритании была.
Экзотическая семейная сага.
Безответная любовь, бытовые привычки, кухня, женские разговоры, роды стоя и роды в больницах.
Мийя, жена торговца Абдуллы. Их дочь Лондон. Тёща Салима. Бойкая бывшая рабыня Зарифа, практически член семьи. Её сын Сангяр.
Все несчастливы, никто никого не любит.
Вы знаете, я тут параллельно читаю замечательную «Жизнь Мухаммеда» Веры Пановой, о деталях жизни пророка ислама.
Так вот, за полтора тысячелетия на Аравийском полуострове мало что изменилось. Те же бедуины и оседлые арабы. Та же бедность и косность. Те же свадьбы по договоренности родителей. Только вот у мекканцев шестого века рабство было не так развито, как в Омане двадцатого.
Компактная, грустная семейная сага.
Букер дали явно за экзотичность локации и автора.
6(НЕПЛОХО)