Клиффорд Саймак «Золотой астероид»

Начало у рассказа весьма занятное: два космических старателя обнаружили астероид с золотыми россыпями и давай их добывать. Подробно описывается метода добычи породы и борьба с низкой гравитацией. Затем на танцпол врывается Самый Страшный Межзвёздный Пират Робинсон! И такой он опасный коварный и беспощадный, что хоть стой хоть падай. Я думал вот сейчас начнётся жесть, присущая раннему Саймаку, но вопреки ожиданиям случился форменный кошкин дом:

Действительно, замените космос на море, астероид — на остров в океане, пиратов пересадите с космического корабля на клипер — и мы получаем самый нелюбимый мною жанр приключаловки, к которому я не испытываю никаких добрых чувств. Причём, странно — на этот раз Саймак чисто по поэтике написания вполне «сделал» рассказ, однако интересные идеи здесь отсутствуют, чистые, гольные приключения. Так что — весьма посредственно, снова. Да, начинал автор весьма слабо...

Откровенно говоря не понравилось. Всё не понравилось начиная с идеи, сюжета и текста. Не ожидал такого подвоха от мастера пера. А может это не он? А посему не стоит анализировать и комментировать. Рассказ только тем, кто планомерно изучает историю фантастики или творчество автора.

Спасение героев происходит не в результате их личных усилий, а по причине совпадения которое случается наверное раз в пару миллионов лет.

А между тем в рассказе есть потенциально сильный момент когда братья отказываются драться с друг другом за последний кислородный баллон. Но психологически этот момент не развёрнут и подан слишком мельком.

Впрочем литературный стиль рассказ хороший. Хотя, возможно это заслуга переводчика

Случилось чудо, а друг спас жизнь другу... То есть брат брату, но без чуда тоже не обошлось.

Честно говоря, я ожидал что братья спасутся, воспользовавшись третьим кислородным баллоном в качестве реактивного двигателя — оторвутся с его помощью от одного астероида, поманеврируют и приблизятся к своему кораблю на другом астероиде. Но нет, их спасло чудо и камешки.

Мне вообще интересно, каково будет расстояние между вращающимися друг вокруг друга астероидами и какова будет их угловая скорость? Может быть скорость настолько черепашья, а расстояние настолько маленькое, что можно было просто прыгнуть с одного астероида и упасть на другой...

Пираты, угощающие пленников едой, боящиеся стрелять в помещении корабля (интересно, зачем им вообще тогда пистолеты?), добыча золота с астероида взрывами — всё это наивно и сомнительно. Сюжет для комикса — не более.

На мой взгляд в рассказе есть очень жестокие моменты. И вообще ничего выдающегося в этом рассказе я не увидела. У Саймака есть ТАКИЕ великолепные рассказы и повести, но эта меня не впечатлила.

Замените космос безбрежным океаном, и вы получите чистейший рассказик о морских пиратах. Это первая, и единственная причина по которой рассказ можно читать. Всё остальное здесь, мягко сказать, сомнительно. Я не понял сути, я не понял зачем это всё, и вообще, пираты здесь неправильные.

А может быть дело в том, что у меня нет родного брата, и я не проникся духом семейного единства в трудную минуту? Может быть и так. Но в любом случае, рассказ этот лишь проба пера Саймака. Так что можно и простить.