Зигмунт Милошевский «Gniew»

Лучшая книга трилогии и просто очень неплохой « проблемный» детектив. Автору удалось качественно порефлексировать не только на тему семейного насилия, но и гендерного мужского шовинизма. Не перегнув палки, но, в общем, достаточно обоснованно.

Все неплохо сюжетно, эмоционально и интрига, что сделает в финале, выдержана. Последний кадр, правда, может вызвать недоумение, но это точно смелый фортель, мне скорее понравилось.

На балл снизил из- за чрезмерной все ж зависимости от « Семи», технической невыполнимости части злодеяний установленными автором силами и недокрученности линии попавшей в больничку домохозяйки с искалеченным мужем.

Если роман хорош — как в этом случае — то и неважный перевод сам по себе его не прибьет.