Яцек Дукай «Imperium chmur»

Очень странное, обволакивающее начало. Это вроде бы Япония, но с какими-то странными элементами магического реализма.

Чуть позже мы узнаём уже знакомый приём Дукая — такой же, как во Льде. Автор берёт одну фантастическую технологию и максимально реалистично вписывает её в реальную историю начала XX-го века. На этот раз невесомый металл, который каким-то образом оказался у Японии и всё пошло несколько иначе ещё в Русско-Японской и далее...

Девушка Кийоко является некой шпионкой, с таинственной судьбой, и некой способности писать очень быстрым почерком понятные только ей строчки. Собственно благодаря этому таланту она и становится шпионкой.

Позже разворачивается конфликт двух братьев-поляков, весьма интересно обставленный. Хотя мне не хватило какой-то острой развязки в этом произведении.

Но при некоторой боевой составляющей — это повесть скорее вязкое погружение в Японию времён начала ХХ-го века, в разные культурные особенности. Дукай ловко вплетает реальных исторических персонажей — премьер-министр Российской Империи Витте и его переводчик Набоков (да-да, отец Набокова)

Эта книга, требующая усилий, чтобы пробраться в неё, как и большинство книг Дукая. 

Мне по вайбу напомнило Остров Сахалин Эдуарда Веркина, хотя это разве эпохи и разные ситуации, но что-то общее в глубине описания японской культуры и истории.

Хорошая повесть — тем, кто любит и интересуется Японией — особенно рекомендую!