Джеффри Браун, Джеффри Браун «Вопрос жизни»

Джеффри Браун для меня автор прежде всего очень клёвых фантастико-юмористических серий комиксов: Академия джедаев и Трансфоботы.

Рисовка этого комикса, «Вопрос жизни», очень похожа на последних — такая же стильная и цвето-кислотная, вот только совершенно без юмора. Согласно аннотации, автор «возвращается к своему любимому – размышлению об отношениях между людьми». Не знаю, с чего вдруг речь зашла о возвращении — по моим ощущениям, Джеффри с нуля открывает для себя новый жанр — автобиографию, вот только ничего у него с этим не вышло.

Вместо нормального сюжета здесь намешаны обрывки воспоминаний, а поскольку страницы не пронумерованы, кажется, что их просто перетасовали и вклеили в книжку в произвольном порядке.

Например, начинается рассказ о настоящем героя — мужика с женой и сыном, затем сюжет прыгает в детство этого мужика (а это сам Джеффри Браун), потом в юность, потом снова в настоящее, потом в недалёкое прошлое, где они всей семьёй летят на авиалайнере, но не могут сесть из-за бури и нарезают круги над аэродромом. Затем повествование резко обрывается и перед нами снова иной временной отрезок, и так постоянно. Всё это перемежается разговорами о вере и не вере в бога и естественно (для современной западной литературы), что без парочки целующихся геев и здесь не обошлось. Вот так и растлеваются западные детишки. А рейтинг книги, между прочим, 12+.

Больше всего меня поразило поведение американского врача, который вместо того, чтобы лечить больного, связал боли у него в желудке с отрицанием бога. Мол, будешь верить, и болезнь сразу пройдёт. Наверняка ещё кучу денег за такое лечение взял, зараза!

Сам комикс хоть и довольно тонкий, но картинки в нём маленькие, да и мелкого текста хватает. Поэтому быстро прочесть не получится, а из-за частого упоминания бога читать приходится медленно и вдумчиво, вот только стоит ли? Мой ответ — нет! Ибо смысла там мало и написано плохо.

В худшую сторону отмечу и работу переводчика — некой Марии Полиглотовой: во-первых, в глаза бросается дурацкое написание «кО врачу». Я сначала подумал, что это ошибка печати, но дальше оно упорно повторяется снова, и тут уж с переводчицей-полиглотчицей становится всё понятно. Во-вторых, в отличие от названия на обложке, внутри комикс почему-то называется «Смысл жизни». Желающие могут поискать и другие, не столь очевидные, огрехи.

Моя оценка 1/10, попытка серьёзно поговорить о жизни у автора явно провалилась.

P.S.: Расширенная версия этого отзыва и другие обзоры книг в моей авторской колонке здесь: https://fantlab.ru/blogarticle73420