Джон Коннолли «Зелень тёмная, густая»

Незамысловатая история про то, как двое нырнули и только один вынырнул.

Очердная короткая зарисовка Коннолли на тему. Юношеская, любовь, подростковая глупость, бессмысленная смелость и закономерный финал перед опсностью, которую невозможно победить. Вообще, если бы просто ограничились какой-то стандартной подводной тварью, было бы совсем не интересно. Но Коннолли при всем минимализме умеет порой создать нужный антураж, чтобы украсить простоту всякими рюшечками, финтифлюшечками и кружевными узорчиками. Так и тут: избушка под водой, визуально необычный монстр, забор из водорослей, на концах которых колышатся десятки мертвых детей — фантазия автора частично компенесирует «сложнейший» сюжет об одном одетльно взятом нырке под воду.

Еще и еще раз отмечу прекрасные переводы сборника «Ночные Легенды», передающие мастерство рассказчика Коннолли. В этом плане мне он стал нравиться даже больше того же Кинга, хотя порой кинговское влияние на его творчество чувствуется прям очень сильно.

Рассказ в жанре классического хоррора. Проклятый пруд, в котором купаться — себе дороже. Очередная вариация на тему нехороших мест. «Не ныряй в незнакомых местах».

История очень стандартная.

Но вместе с тем, Д. Конннолли, в присущей ему манере, умудрился сделать из простого и банального сюжета отличный рассказ. Очень лиричный, красивый и грустный. Первая любовь, ощущения героя, который сумел пронести это чувство через всю жизнь. И вместе с этим, история очень чувственная и реалистичная. По стилю и сюжету напомнила мне произведение П. Страуба «Парящий дракон».