Очень, очень хорошая книга. Уровень Пейсателя в лучшие его годы, если не сильнее.Но совсем другой стиль. Очень динамично, захватывающе и в тоже время в книге есть то что я люблю в научной фантастике. Реализм. Да если бы все это было в действительности, то именно так бы все и происходило, бесконечные свары, интриги, но такое чувство, что автор не закончил повествование. Есть часть сюжетных линий, которые просто обрываются, например умышленно ли Яг переместил Старплекс так, чтобы зеленая звезда скрыла стяжку, или это случайность? Автор предлагает решить эту задачку читателю. Вообще рекомендую прочесть всем кто любит «классическую научную фантастику» и «космическую оперу». Есть сцены космических боев, с пилотами-дельфинами, есть звезды проходящие через пространственную стяжку, есть путешествие во времени на 10 000 000 000 лет вперед. Но про самое вкусное я не напишу, не хочу испортить удовольствие от книги, только намекну, завернуть нашу галактику в рукава только потому что это красиво — Автор — это потресающе. И не бойтесь любительского перевода — он совсем не плох.