Уважаемый bydloman, ОГРОМНОЕ СПАСИБО за отличный перевод!

Выходит, в первом и единственном, если я не ошибаюсь, серьезном поединке Вест наподдал Глотке, чему я, почему-то, рад.

Но возникли непонятки, обращенные не к Вам. По рассказу A Beautiful Bastard создалось впечатление, будто Глотка и Вест знакомы шапочно. В тоже время мы знаем из воспоминаний Арди — сестры Веста, что Глотка гостил в родовом именье Вестов.

Если вкратце, роман — дилогия Оли « По ту сторону рассвета» — самый сильный фанфик из всех тех, что мне посчастливилось прочесть. А прочёл я, к слову, сотни, если не тысячи фанфиков, от одностраничных, до многотомных. Плюс это одно из немногих произведений, которое лично меня влечёт к себе минимум раз в год, и я этому влечению не сопротивляюсь. Для сравнения, желания прочесть повторно трилогию Джо Аберкромби «Первый закон» я покамест не испытываю, а ведь минул год, если не больше.

И последнее... Жаль, что всё ещё нет качественного перевода на англицкий, бо многое теряют британские толкиенисты.

Оценка 10