Злая я стала... гоню, впрочем, такая и была. Просто давненько не попадалось низкопробной литературы, отвыкла. Я никогда не взяла бы эту книгу в руки по собственной воле, если бы случайно не познакомилась с автором — по совершенно отвлечённому поводу.

И вот человек сообщает, что он писатель-фантаст, в этом году вышла его первая и пока единственная книга. Ну как же тут не проявить интерес! Естественно, подвизалась я прочесть его книжку.

О чём сейчас... не то, чтобы жалею, но уже понимаю, что обещание выполнить не смогу.

Ибо на первых пятнадцати страницах было обнаружено следующее:

Я занимаюсь малоприятным делом заключений контрактов с нужными нам компаниями, коммерческими видеосетями и т.д — похоже на приснопамятный сократовский перевод, а не на художественный текст.

Романтик и авантюрист в одном лице, внутри я жажду и ищу чего-нибудь, что пощекотало бы нервы. — я тоже внутри жажду и ищу возможность осилить 600 страниц такого щастья.

Но это не стоило бы и выеденного яйца, если бы не подробности дедушки Джекки -- подполковника в отставке, поделившегося как-то сведениями, будучи в хорошем настроении. — это ж надо настолько через задницу фразу построить... браво, аффтар.

Эти стройные кошки известны как самые быстрые существа на земле. Данная прелесть заключается в удивительном свойстве выложиться, выбросить концентрированную мощь за короткие мгновения. — мне, мож, гибкости мозга не хватает — или чувства прекрасного — но после «данной прелести» я начала серьёзно опасаться за свои нервы.

Погруженный в свои мрачные мысли, я затянулся еще разок, чувствуя как никотин талантливо приносит свой сладкий вред... — шедеврально, не?

Дверь распахнулась с неожиданной скоростью. И... то, что вдруг возникло на ее месте, мгновенно создало серьезную проблему моему дыханию. — автор говорит, что тут юмор и типа смешно. Йа тупой?

Она словно сошла с обложки «Плейбоя», нет, пожалуй, даже с «Леди»: мягкий овал лица обрамлял ореол темно-каштановых волос, четко очерченные губы с фиолетовым блеском скрывали ряд жемчужных зубов, а пушистые ресницы окружали сапфирные бездны глаз. — просто затошнило, извините. Помимо этой индивидуальной реакции, в конце фразы — классическая стилистическая ошибка: непонятно, что именно что окружает.

... произнесла она обезоруживающим голосом — «обезоруживающий голос» — это сила.

-...улыбнулся я, приходя на глазах в форму — интересно, только мне потребовалось перечитать эту фразу пять раз, чтобы понять, о чем разговор?

-...отмечая параллельно сногсшибательную стройность её длинных ног; — вроде ничего криминального, за исключением «свежих и оригинальных» эпитетов, только ад какой-то на выходе, почему — даже формализовать не могу.

Во мне словно треснула Вселенная, когда мои губы произнесли: -- Да, Джойс, я согласен, -- мои глаза всматривались в ее глаза. — занятное, наверное, ощущение, когда в тебе «Вселенная треснет»... мой моск взорван.

Это издано уважаемым издательством и стоит на полках московского дома книги. Я чего-то не понимаю, да?