Чудовищно! Глупая и плоская книга. Sic transit и т.д.

Книга в значительной степени разочаровала. Ожидал много большего, особенно в свете многочисленных хвалебных авансов. Нет, конечно, автор неплохой, выше среднего, читать можно и нужно, но тот же Бэккер , который вышел одновременно с ним, минимум на порядок выше. Порой Киз старается, грамотно описывает отдельные аспекты своего мира, интересные сюжетные линии, а порой забивает на все и пишет что и как попало. Особенное неприятие вызвала сцена убийства короля своим братцем, настолько все неестественно и глупо, что чуть было не бросил читать. Очень надеюсь, что второй том изменит мое мнение в лучшую сторону.

Да, книга откровенно слабовата, можно уверенно утверждать, что перед нами еще один представитель зарубежной pulp-fantasy. Главная интрига интереса, мягко говоря, не вызывает. Большая часть текста посвящена описаниям бесконечных турниров (тоже не блеск, у Мартина турнир хоть и один, зато как описан!). Несколько удивляет, что некоторые уверены в том, что именно перевод загубил книгу — там и так губить было нечего. Да, через первые несколько глав продраться особенно трудно, но корявости тут не стилистического характера, а сюжетного — герои ведут себя и разговаривают совершенно нелепо, заметно, что автор чувствует себя совершенно беспомощно. Дальше пошло немного получше, но именно немного. Переведите его обратно на английский!:abuse: