У нас книга издавалась под названием «Веер с глазами из опала»

Upd. Господа! Отзыв писался, когда в базе не было информации о русскоязычном издании (обратите внимание на дату отзыва). Так что просьба не заминусовывать его за очевидность. :)