цитата e1n

Здравствуйте. Прошу помочь с поиском романа.
Слушал аудио примерно в году 2014-2015. Российское произведение. По сюжету два друга-хакера, скрываясь от бандитов случайно активируют голосового помощника, похожего на искусственный интеллект. Который их спасает, и в дальнейшем ИИ очень сильно им помогает в решении остальных проблем. Там ещё есть какая-то любовная линия, они оба влюблены в одну девушку (но это не точно).

цитата Stout

Я что-то не понял: почему "Соль музыки"? Это новая фишечка в переводах Пратчетта? Я проверил Татьяну Боровикову здесь (https://fantlab.ru/translator3658), но информации о том, что она переводила "Плоский мир", там нет. Хотя в 2010 перевела "Народ". Я не готов спорить с переводом, но хотел бы выяснить, стоит ли такое покупать. Что скажут знатоки?