Название сулило безобидную историю о вегетарианстве в азиатском сеттинге, и знаете, никогда ещё я так не ошибалась. Только взгляните на список триггеров, что я набросала: сексуальное и физическое насилие, смерть животных (моё большое книжное нет), попытка суицида. С другой стороны, автору выдали нобелевку по литературе в 2024 году, так что подвоха ждать стоило.

При первом приближении роман повествует о том, как южнокорейская женщина по имени Ёнхе тихо звереет под гнётом патриархальных устоев и в попытке подавить кровожадные чувства отказывается от мясного (какая интригующая завязка, подумала я). А может, это она сама кусок мяса, бесправный и объективируемый? – задалась я вопросом, когда дошла до второй части. По прочтении скажу: это история скорее про молчаливый бунт против системы, неприятие насилия во всех его формах и стремление к свободе.

В первой части от лица мужа Ёнхе, каким бы тот ни был неприятным персонажем, ты проникаешься его недоумением на поведение жены. Но от таких семейных отношений, честно говоря, коробит – сожительство без единого намёка на эмоциональную близость. Для мужа Ёнхе лишь удобный инструмент с функционалом «жена», от которого легко избавиться, стоит ему перестать исполнять свою роль.

Во второй части мы смотрим на Ёнхе глазами мужа её сестры, испытывающего к свояченице далеко не родственные чувства. Для него Ёнхе – объект сексуальных фантазий, которые он маскирует под своё художественное видение (местами читать было отвратительно). Третья часть – от лица сестры Ёнхе, она единственная из всех может хотя бы попытаться понять Ёнхе (и сильнее всех её при этом ранить).

В итоге Ёнхе так и осталась для меня загадкой – диковинный зверь, птичка, рвущаяся из клетки, или прекрасное дерево, которому мирские заботы нипочём, – вот такие у меня ассоциации.

Не могу сказать, что мне понравилось то, что я прочитала, но книге безусловно удалось вывести меня на эмоции. Хочется однако верить, что современное корейское общество даёт женщинам больше свобод и возможностей выбора, чем

Оценка: своеобразно.

Ребекка Куанг прославилась как автор янг-эдалт трилогии «Опиумные войны», и я бы вряд ли взялась за «Йеллоуфейс», если бы не положительные отзывы и интригующее описание – история про плагиат и изнанку издательского мира с элементами триллера. О прочтении ни разу не пожалела, дерзкий и ироничный «Йеллоуфейс» приятно удивил.

Сюжет. Всю свою литературную карьеру Джун Хэйворд прозябала в тени идеальной и более талантливой «подруги» Афины Лю, американки китайского происхождения. Но в результате нелепого несчастного случая Афина погибает на глазах Джун, и той удается заполучить неопубликованный черновик последнего романа Афины о подвиге и трагичной судьбе Китайского трудового корпуса во время Первой мировой войны.

Джун дорабатывает и перекраивает роман, «немного» смещая акценты (со страданий китайцев и критики империализма в сторону большего популизма), и в итоге публикует попсовый бестселлер под псевдонимом Джунипер Сонг. Однако, забравшись на литературный Олимп, место на вершине нужно еще и удержать, о чем и повествует роман.

Рассказ ведется от лица Джун, и очень интересно наблюдать за рефлексией преступницы, пока та заметает следы и постоянно испытывает страх разоблачения. Отмечу и силу самоубеждения героини: грань между «опубликую чужой роман, Афина была бы рада, если бы ее магнум опус увидел свет» и «без меня это было совсем нечитаемо, и все заслуги мои по праву» очень тонкая.

Любопытны и мысли о природе писательства, ведь по сути своей писатели лишь воры чужих историй (отсюда и растут ноги обиды Джун на Афину). Еще одна важная тема в книге – культурная апроприация и современная повестка с ее расовым разнообразием, ведь опубликовав «свой» роман, Джун, сама не будучи китаянкой, посягнула на святое – страдания китайского народа.

Чем выше ты забрался, тем больнее падать. Общественное мнение переменчиво, и любая популярность сопряжена как с любовью толпы, так и с хейтом, в том числе в соцсетях. Джун предстоит пережить не один скандал и открыть для себя простую истину: в конечном итоге правда никому не нужна, а мнением толпы легко манипулировать.

Оценка: неплохо.

На серию наткнулась, когда шерстила англоязычный интернет в поисках достойного городского фэнтези. Written in Red – первая в серии из шести книг. В сети имеются любительские переводы первых двух, я читала в оригинале.

Главная героиня Мег Корбин – кровавая пророчица, которая видит проблески будущего, когда ей наносят порезы. Всю свою жизнь она провела на правительственном объекте, где подобных ей обучают и держат взаперти, чтобы использовать их дар на нужды богатых клиентов. Однажды Мег удается бежать, и она находит приют у Иных, устроившись на работу в качестве их специалиста по связям с людьми.

В этой вселенной Иные являются доминирующим видом, который правит по праву сильного и позволяет людям жить на своих землях, пока те приносят пользу, иначе – им уготована участь добычи. Среди Иных замечены традиционные вампиры и разные виды оборотней (волки, медведи, вороны, совы, ястребы), а также элементали, воплощающие в себе различные природные силы. Двором, в который устроилась Мег, заправляет оборотень-волк Саймон Вульфгард, и с приходом Мег перед ним встает выбор – принять ее как свою или сдать преследователям.

Особенности, которые могут оттолкнуть:

– Селф-харм(?). Концепция нанесения порезов, провоцирующих видения и чувство эйфории, может триггерить и вызывать неприятие у некоторых читателей.

– Рутинная повседневность и текст, перегруженный деталями. Работа Мег представляет собой что-то среднее между должностью почтальона и курьера и описана преподробно. Она встала из-за стойки, открыла одну дверь, прошла в сортировочную комнату, взяла что-то там, закрыла внутренние двери на задвижку и ключ, вышла через задний ход, закрыла за собой дверь, прошла в соседнее здание через внутренний двор – и так постоянно. Да, поначалу это позволяет лучше прочувствовать рутину и окружение персонажа, но, когда эти действия из разу в раз повторяются, начинает немного утомлять.

– Главные герои. Сообразительная ГГ с детским взглядом на окружающий мир, который ей незнаком из-за жизни в изоляции, – свежо, но достаточно специфично. Оборотень Саймон поначалу может показаться очередным доминантным абьюзером, что может оттолкнуть, но позже раскрывается как нечеловеческое существо со своими слабостями и привязанностями. К тому же нельзя забывать, что он не думает людскими категориями. Отсюда вытекает и следующий пункт…

– Серая мораль. Иные не люди и их понятие справедливости далеко от человеческого, к тому же они не гнушаются полакомиться человечиной при случае. Разумеется, жертвами нападений в основном становятся злодейские злодеи, напавшие первыми, но были ситуации, когда из-за чужих злодеяний страдали и невинные люди (здравствуй, затопленный город). Мой моральный комплекс в этом месте несколько забарахлил, но в принципе я готова принять такую картину мира, учитывая расстановку сил.

– Multi-POV. Повествование скачет между точками зрения разных героев (как главных, так и второстепенных). По себе знаю, что такое может раздражать, но в этой книге на удивление было терпимо. Возможно, потому что части от лица других персонажей были короткие и скорее дополняли историю и показывали основных героев со стороны.

Впечатления. В целом первая книга серии неплоха – на шедевр не претендует, но ознакомиться можно. Правда, если хочется романтики, то вам не сюда, в первой книге цикла у нас скорее троп «обретённая семья».

Проведшая всю жизнь как бесправная собственность и знающая о мире только по картинкам Мег постепенно обретает себя, узнает о мире и собственном даре и находит свое место в обществе монстров. Местами это умилительно (ну как же, большие и страшные чудовища нянчатся с маленькой и хрупкой человечкой), местами утомительно (как уже писала, служебные обязанности Мег описаны излишне подробно, однако любителям повседневности может зайти).

Из-за повествования от лица разных героев финальный экшен получился немного размазанный: да, нам лучше видна общая картина, но прочувствовать в полной мере битву у меня не получилось. Но общие впечатления от книги скорее положительные.

Итого: 7 кровавых пророчиц из 10

Серию продолжу.