Сообщения посетителя

Издательства

загрузка списка...

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки


Сообщения посетителя TranslatorJD на форуме (всего: 5 шт.)
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению
Отправлено 12 марта 2024 г. 07:43
цитата papamisha68
Могут покарать


Даже за малый тираж на котором я почти ничего не заработаю как художник и переводчик?
Просто слышал, что после 2022го Махаон без прав остался и распродает оставшееся, нового не печатает. Но в то же время, у меня полностью авторская работа, как перевод, так и иллюстрации, то есть я не пиратю ни Росмэн (это про недавний случай с иском на 20 миллионов), ни сам Махаон. Честно — опасаюсь, но мое небольшое сообщество в ВК все же хочет печатные экземпляры
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению
Отправлено 12 марта 2024 г. 07:32
Хотелось бы узнать мнение сообщества. На протяжении 4-х лет занимаюсь собственным переводом Гарри Поттера, плюс ко всему, являясь художником, сделал иллюстрации и собственные обложки всех 7ми книг. Планирую распространять небольшой тираж (около 100 экз.). Законно ли это в нынешних условиях, когда мама Ро разорвала все связи с Россией? Известно ли, остались ли права у Махаона на печать книг, и могут ли они меня покарать?
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 7 марта 2024 г. 17:37
цитата igoanatol
Вы б здесь опубликовали фрагмент (главу) вашего труда и пару ваших иллюстраций, тогда мы точно скажем, подсудно или нет).

Иллюстрации все сугубо авторские, не привязанные к фильмам, все оригинальное
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 7 марта 2024 г. 15:28
цитата eos
Права не остались, иначе бы вы видели новые тиражи
Как раз в 22 году эти права и кончились, насколько помню
Что касается правового поля, на вас могут подать в суд только иностранные правообладатели,
что в наше время практически исключено.


Просто так нигде и не смог найти инфу точную, поэтому немного опасаюсь
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 7 марта 2024 г. 11:08
Хотелось бы узнать мнение сообщества. На протяжении 4-х лет занимаюсь собственным переводом Гарри Поттера, плюс ко всему, являясь художником, сделал иллюстрации и собственные обложки всех 7ми книг. Планирую распространять небольшой тираж (около 100 экз.). Законно ли это в нынешних условиях, когда мама Ро разорвала все связи с Россией? Известно ли, остались ли права у Махаона на печать книг, и могут ли они меня покарать?
⇓ ⇑ Наверх