Читал в детстве. Решил перечитать треть века спустя. Многое удивило (и было не замечено в детстве, ибо тогда манил антураж — звездолёт, скафандры, пришельцы и т. п.) При этом всевозможные допущения касательно результатов воздействия сверхмощных гравитационных полей на живые организмы мне глаз не режут, потому как фантастика — она фантастика и есть. Плюс со сверхмощными гравитационными полями на практике человечество ещё не сталкивалось, так что кто его знает, как там на самом деле дела будут обстоять... А вот логика поступков персонажей удивляет, а именно:

1) персонаж на чужой планете на таинственном плато выходит просто погулять, да ещё и один-одинешенек. Командир не возражает.

2) На поиски первого персонажа, исчезнувшего при тревожных и загадочных обстоятельствах направляют одного (!) человека. Не сонм роботов, не команду спасателей, а одного биокибера. К тому же старого и страдающего провалами в памяти (!)и эпизодической потерей ориентации (!!!). Как только такого в космонавты взяли? Хотя, может, и правильное решение: пропадёт — невелика потеря. Да и с таким именем, как у него, точно не в космонавты идти) Так что, возможно, смерть для него — не самый худший конец несложившейся судьбы) p. s. Возможно, лингвист по имени Бимба одобрил поступок биокибера по имени Клитоцибер

2а) Командир приказывает биокиберу не выключать видеосвязь в процессе поисков. Биокибер выходит не включив видеосвязь. Видимо, забыл, старичок. Командир не реагирует на неисполнение приказа. Биокибер включает её только тогда, когда хочет, чтобы экипаж оценил вид корабля снаружи. Инстаграмм-блогер, понимаешь. И тогда командир вновь приказывает не выключать видеосвязь, совершенно забыв об отданном им ранее аналогичном приказе

3) Когда участник предыдущей экспедиции успел собрать легенды аборигенов, если первой экспедиции аборигены не дали покинуть корабль, а второй — милостиво подарили несколько часов на осмотр планеты?

4) Когда и как земляне с учётом сказанного выше успели освоить в совершенстве всё три языка планеты?

5) Опять же, когда и как при столь «тесных» и «продолжительных» контактах с землянами аборигены умудрились прилично овладеть земным языком?

6) И даже если прежние экспедиции годами сидели на планете в корабле, нон-стоп принимая любопытных туземцев для сбора информации (правда, чего ж тогда боялись власти, не выпуская землян из корабля, если народ к ним шёл толпой?), как за сорок (!) лет с момента последней экспедиции ни те, ни другие не забыли чужие языки, не имея ни практики общения, ни возможностей их банального прослушивания. И сами языки за сорок лет ничуть не изменились...

7) Откуда у главного инопланетного персонажа, сорок лет назад явно не сопливым пацаном встречавшего предыдущую земную экспедицию, молодой брат?

8) Кстати, шикарно описано прибытие аборигенов) Робот докладывает, что обнаружено приближение незнакомого объекта к кораблю, движущегося со скоростью пешехода. Командир, подумав, изрекает откровение: «Это едут центуриане» Всё члены экипажа завидуют его уму и проницательности. Хм, а кто это ещё мог ехать? Свою потерянную машину, если б вдруг возвращалась, робот бы явно опознал. А цивилизация, способная жить в искусственных чёрных дырах, вряд ли предоставит своим представителям для передвижения колымаги.