CXXXII

«Пусть не любовь, но что я чувствую теперь?

А если то любовь, то что собой являет?

Добро, но от чего страданья доставляет?

А если зло, то почему сладки терзанья те?

Когда сгораю от желанья, откуда столько слез во мне?

И если по моей вине, к чему все причитанья?

О горечь жизни, сладкие страданья,

откуда столько их, я ль их призвал к себе?

И если сам призвал, то снова продолжаю

Блуждать качающейся лодкой меж ветрами

В глубоком море и без твердого руля,

Покуда опыт мал, ошибки мною правят

понять не в силах, то чего желаю,

дрожать мне летом, а зимой пылать.»

Да, зарубежную классику нужно читать в оригинале, на языке автора, если конечно оригинал можно достать, тем более что Петрарка это рукописные тексты. Захотелось тоже перевести данный сонет.

LXXXI

Был утомлен я прошлого лучами

Моих ошибок и привычек злых

Что опасался сильно из-за них

Упасть и быть захваченным врагами.

Но помощь друга явлена была мне

С непостижимой и прекрасной высоты

Чтоб в дали вновь незримые уйти

К которым тщетно устремлен глазами.

Но глас его еще внизу гремит

О вы страдальцы, вот очаг ваш

Ко мне идите коль тепла вам не найти.

Какая милость, чья любовь, судьба чья

Дав крылья, в голубя меня здесь обратит

Покой подарит и поднимет от земли?

Выстрел — заключительная, повесть-предостережение, в трилогии, о Мише Полякове, его друзьях и их интересных буднях. Три повести, как три ключа открывают перед читателями увлекательный мир советской истории, служащей общей канвой повествования. Ни на день, не прекращается борьба старого капиталистического, империалистического с новым социалистическим мировоззрением, миром. В первых двух повестях, «Кортик» и «Бронзовая птица», автор уверенно оставляет победу в этой борьбе, за новым, социалистическим миром. В третьем раунде, комбинатор Навроцкий, и не чистые на руку дельцы, в обилии появившиеся в период НЭПа, все таки получают возможность сбежать, дожидаясь наступления своего времени, преступное мышление эволюционирует, приспосабливается к новым условиям жизни, становится изворотливей. Сосредоточившись на социальных причинах возникновения преступного мышления, автор реалистично показывает жизнь улицы, потребности улицы, жаждущей легких и быстрых денег, развлечений, удовольствий, воспитанниками которой являются, и, из которой, по большей части вырастают дельцы, подобные Навроцкому. Будь то беспризорники из неблагополучных семей, такие как Витька Буров, Шаринец, Белка или дети из благополучных семей, такие как Юрка, Фургон, Люда, каждый из них может пойти по преступному пути, если им вовремя не встретятся такие, психически устойчивые, комсомольцы, как Михаил Поляков и комсомольские организации, готовые спасать человека в человеке, и трудиться в интересах социалистического, психически здорового общества, противостоящего преступному, больному, бессмысленному в своем алчном существовании миру империализма. При помощи образов Навроцкого, или ВэЭна из «Каникул кроша», перед читателями, ясно открывается изворотливость преступного мышления и мира, которыми незримо опутаны, как паучьими сетями и искусство, и промышленность, и все сферы жизнедеятельности общества и которым может противостоять только честность, принципиальность и порядочность новых поколений комсомольцев. Даже казалось бы, безобидная просьба, со стороны подлого человека с преступным мышлением, которого не сумеешь разглядеть вовремя, может обернуться трагедией и повлечь за собой, совсем небезобидные последствия, а вовремя и правильно распознанные истинные намерения человека помогут спасти его. Ведь главная задача здорового, а значит социалистического общества — спасти человека в человеке, а не уничтожить его, об этом и хочет сказать автор, освобождая Витю Бурого (не лишенного гуманного начала) от ложных обвинений.

Бронзовая птица, книга о настоящей золотой молодежи начала 20 века, об опасных и трудных жизненных буднях марксистской молодежи, строителей коммунистического общества, встречающих на своем пути сложнейшие препятствия, в виде интриг и козней, хищных беркутов империализма, стремящихся повернуть время вспять, отнять у трудового народа недра, ресурсы, земли, знания, тем самым превратив людей в невежественных рабов, верящих в любую ложь и предрассудки. Но, ни одной минуты не тратят зря, пионеры, герои «Бронзовой птицы», а опираясь на дружбу, пионерское товарищество, преодолевают козни и интриги преступного прошлого, тянущего свои звериные когти к настоящему: восстанавливают справедливость, проводят ликбезы, помогают отстоять коммуну, спасают от тюрьмы невиновного человека, раскрывают тайну бронзовой птицы. «Любви, надежды, тихой славы, недолго нежил нас обман. Исчезли юные забавы, как сон, как утренний туман..» История продолжается...

Накануне, дочитана повесть «Неизвестный солдат» Анатолия Наумовича Рыбакова, такая же увлекательная, интересная, жизнеутверждающая, как две предыдущие повести, составляющие трилогию о Кроше. Еще раз убеждаешься, что литературные произведения советских авторов для детства и юношества, это надежная и отличная профилактика от появления сорняков эгоизма, национал-шовинизма, мизантропии, жизнененавистничества, цинизма, снобизма, ханжества и прочих дивиаций человеческой психики, которыми так изобилует информационное поле начала 21 века.Когда читаешь и перечитываешь повести советских авторов, как бы правильно настраиваешься, правильно структурируешься, начинаешь более сознательно, в здоровом, правильном, ясном ракурсе, смотреть на окружающий тебя мир и людей, а значит начинаешь видеть и понимать, что нужно делать. Понимаешь, как важно доводить начатые дела до их правильного логического завершения при этом соблюдая нравственные законы, по которым живет каждый порядочный человек, человек переходящий и перешедший от инстинктивного животного существования, к осмысленной Человеческой Жизни. В столкновении с обстоятельствами будь то война или будни мирной жизни, всегда нужно оставаться Человеком, как несущий свою вечную службу, неизвестный солдат.

Отличная книга, жаль не попалась мне раньше, когда мы с ее школьными героями были ровесниками. Попадись мне эта книга раньше, можно было бы заранее составить для себя элементарные представления о производственных и межличностных взаимоотношениях в трудовом коллективе, когда ты в них новичок и вообще ничего не знаешь и не понимаешь. Постепенно знакомя читателя с организационной структурой автобазы,«Приключения Кроша», разворачивают перед нами картину реальных жизненных ситуаций, которые могут произойти с нами и сегодня, в наше время, но самое главное и ценное в этой повести то, что автор не только понятно для школьника, обрисовывает эти ситуации, но и показывает, как грамотно и правильно эти ситуации разрешать, размысливать, что бы они действительно разрешились, а не оставались неразрешенным балластом и не приводили к еще большим проблемам. Во всем важна ясность, утверждает главный герой Сережа Крашенинников, и автор вкладывает в рассуждения Кроша, в рассуждения школьников практикантов, тот простой и ясный логически правильный порядок, правильную логическую последовательность мыслей и поступков, которая помогает восстановить справедливость во всех казалось бы безнадежных и запутанных, детективных историях в которые попадают герои этой повести, будь то авария с грузовиком, или кража амортизаторов. Вообще литература советских авторов отличается правильностью логических построений, грамотностью, соблюдением последовательности, осуществляя свое главное предназначение воспитывать в людях порядочность, высокую культуру мышления, способность жить в социалистическом обществе. В повести реалистично показываются производственные, дружеские, приятельские, романтические, бытовые, а так же разновозрастные взаимоотношения различных человеческих характеров. Кто из нас сегодняшних захочет разобраться в несправедливой ситуации, найти способ ее правильного разрешения, решить проблему? Хватит ли у нас сегодняшних на это культуры, образованности, психофизиологических сил? У героев «Приключения Кроша» хватило, а потому они, как настоящие герои своего времени заслужили жить в Советском Союзе, учиться и трудиться в социалистическом обществе.

Очень увлекательная книга и как все книги Советских авторов, обладает удивительным свойством улучшать настроение, пробуждать желание стать лучше, делать что-то хорошее и полезное для других. Динамически развивающиеся события повести, открывают перед нами исторические факты жизни башкирского народа и его героической борьбе с империалистическим врагом. Проплывая вместе с ребятами по Караидели, мы знакомимся с интересными народными традициями и обычаями башкир, именами связанными с этим краем, географическими названиями, которые стремится бережно сохранить, новое, советское поколение ребят, сплоченных опасной, но интересной дорогой. Объединяя усилия, пионеры, под руководством пионервожатой Фатимы, и присмотром надежных товарищей, преодолевают трудный сплав по реке Караидели (оказывается сейчас эта река называется Уфа) и по мере продвижения к цели, проходят через испытания, в которых открываются характеры ребят, постепенно меняется и их отношение друг к другу, а вместе с ними становимся лучше и мы, читатели повести.

Хорошая, увлекательная книга, читается легко. В произведении рассказывается три истории, участниками которых становятся дети, мальчик Горошек и девочка Ика, а так же их друзья в лице машины Капитана, самолета Яка, телефонных автоматов и др. Основной мыслью, раскрываемой в книге, в понятной для детей форме, является взаимоотношение людей и создаваемых людьми машин, техники. В руках добрых и ответственных людей техника, машина становится верным другом и помощником, позволяющим решать сложные проблемы и задачи, в том числе достижения космических просторов, и в то же время машины и техника могут быть причиной большой беды, если люди, которые ее создают и эксплуатируют будут злыми и жестокими. Так внеземная цивилизация Вегов, созывает экстренный совет из-за взрывов атомных бомб на Земле (имея в виду японские города Хиросиму и Нагасаки). И все таки, проведя испытание на самоотверженность, доброту, мужество, способность к дружбе, у земных детей, веги все таки признают планету Земля миром порядка и надежды, так как не все люди Земли настолько алчны, злобны и жестоки, что бы взрывать атомные бомбы, уничтожая все живое вокруг, а будучи по доброму целеустремленными, способны направлять свою энергию, а так же энергию создаваемых и используемых ими машин, техники на созидание, взаимопомощь и решение проблем встающих перед жизнью.