Сообщения и комментарии посетителя

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 24 февраля 2023 г. 17:16 Более распространённое сленговое название "balls" для этого что-то, о чем вы стыдливо умалчиваете. К вашему сведению. Название меча никак не обыграно в романе до этого. Зашёл в трактир и увидел яйцерез. ( глава 19) Скорее всего автор имел в виду "меч, похожий своей формой на нож для кастрации быков." но это слишком сложная для него мысль. Гугл по запросу "bullnutter" выдаёт результатом только творчество Бьюлмана, По запросу "bullnutter blade" выдаёт 4 картинки со шпагами. Причиной размещения поста послужило то, что автором книги является великовозрастный спермотоксикозный подросток, о чём нужно было написать на обложке. Желательно с прыщавой фотографией. На обложке вместо этого написано нечто вроде "Глен Кук в восторге". Надеюсь ответил на ваши вопросы.

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 24 февраля 2023 г. 12:14 Бьюлман "Вор с черным языком" Щуплый, низкорослый вор договаривается о сексе с женщиной. "Я сокрушу твоё чрево" говорит он. Меня триггернуло, похоже перевод слишком развесистый, я полез читать оригинал, там "Wreck your womb". Ладно. Первый же встретивштйся вору меч называется не иначе как яйцерез. В оригинале Bullnutter, что это такое толком не знает даже гугл. Some type of ispanthian spadin. Похоже в принципе на ballcutter. Возможно это шутка. На читателя вываливается куча фактов, расс, истории прошедших войн, и все это далее нигде не участвует. И сексуально озабоченный вор, готовый трахнуть все что движется. Сальный юмор, идея романа "мы куда-то идём "... Переводчик молодец, старался как мог. Мне не понравилось. Возможно кому-то такое озабоченое фэнтези понравится. Давай досвиданья Бьюлман, есть много хорошего фэнтези, которое я ещё не прочитал.

Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению

Отправлено 12 мая 2021 г. 10:50 Подскажите что почитать похожее на "Черный отряд" Глена Кука? Из нового читал "Костяного капеллана" Маклина и "Танец марионеток" Низиньского, обе понравились.

Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2021. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению

Отправлено 12 мая 2021 г. 10:46 Доброго времени суток! Планируется ли к изданию продолжение "Костяного капеллана" Питера Маклина ? Priest of lies, priest of gallows Издавал аст, астрель.