Скучно! Наверное ожидания от книги были завышены, или номинация от МФ книга года подразумевала что то из ряда вон выходящее, в итоге 5 баллов. Я читал от автора «дорогу запустения» и восприятие такое же.

Ощущение как будто читаешь какую то документалку, репортаж. Нет реализма жизни. Первая часть получилась очень слабой. Не помогли даже такие приемы как дневник или письма, где герои должны раскрываться достаточно искренне и глубоко. Все достаточно сухо, натянуто как будто совершается какой то церимониал. Вторая часть прописана получше. Автору толи стыдно стало за первую, толи пришло вдохновение. Третья опять вниз.

Произведение очень не ровное

Адский коктейль замешанный из наркоты, секса, копов и гангстеров. Все это в кокаиновой пыли и крови. Еще и зимний Чикаго как самостоятельный персонаж. Пить залпом. Необычный и запоминающийся.

Читал в переводе М. Левина. На мой скромный взгляд это лучшее что написал автор и лучшее что вообще было написано за этот год в мире. Рекомендую