Странная история мистера Бредборо.

Дословный перевод кажется больше подходит, чем «Удивительное приключение». На приключение эта история не тянет, но возможно мне просто не хватает эрудиции, чтобы понять замысел переводчика.

Из аннотации можно узнать, что однажды мистер Бредборо воочию убедился в существовании приведений, хотя на самом деле это не совсем так. Мистер Оливер Бредборо — председатель клуба «Охотники за приведениями» и приведения для него обычное явление, как банальный насморк.

Основная идея рассказа по-моему оригинальна, ну или по крайней мере не особо заезжена, но кульминация сюжета немного притянута за уши, ради неожиданного твиста. В целом рассказ достаточно остроумный, но у Анри Труайя есть рассказы и много лучше

Ну плохой же рассказ, мог бы быть хорошим, если бы автор над ним ещё поработал, но похоже работа проведена не была и в тексте есть дурацкие ошибки

Главная героиня прописана очень плохо, она не похожа на живого человека, ни своей речью, ни своим поведением

«Мудрость веков» совершенно не раскрыта, только обозначена.

И похоже, несмотря на то, что она вынесена в заголовок, не это главная идея рассказа

Ну и слишком много травы, через чур

Ремейк культового фильма начала девяностых.

То, что в главной роли вместо бездушной железяки выступает живая собака конечно добавляет эмоциональности, но сюжет всё равно остаётся достаточно предсказуем и вдобавок ещё и искусственным.

Элемент неопределенности позволяет перевернуть рассказ с ног на голову

Но думаю вряд-ли автор хотел заложить такую бомбу в свой рассказ и поэтому не думаю, что эта неопределенность удачный ход.

Вот вам небольшой спойлер — перед встречей с дон Кихотом главный герой засыпает и видит странные сны и хотя мне не нравятся концовки «всё это был сон», я надеялся, что происходящее далее это продолжение сна, это бы многое объяснило

Ну да ладно, бывают странные люди и вообще автор хозяин своего мира, но вся история какая-то странная

Действительно выматывающий рассказ.

Вступление растянуто почти на половину рассказа и на протяжении этой первой половины приходиться наблюдать за несвязанной рефлексией искалеченного войной человека.

Твист в конце конечно крутой, но сама идея очень уж фантастична, не легко поверить, что

Профессор отправивший заключённого Нгуена в путешествие похоже не учёл ничего, в том числе принцип работы телепорта, с его потребностью в определённых ресурсах