Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Ansorot на форуме (всего: 3 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению |
 Отправлено 23 ноября 2020 г. 16:27
Продублирую свой пост давностью в несколько месяцев
Еще раз, 20 лет только на 6-9 тт. Но какие же вы безудержные оптимисты, если на полном серьезе считаете, что вся ИС увидит свет уже через десять! |
| Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 26 июня 2020 г. 14:57
3-й том, — безусловно, веха и огромное достижение. До конца года, скорее всего, вйдут 4-й и 5-й, но... дальше-то что? Как говорит небезызвестный И. Хазанов здесь: "Я не очень верю в 6-9 тома, ибо это ещё 20 лет. Мы сделали Неоконченные и 5 томов. Кто может — например, АСТ — пусть сделает больше." 20 лет до завершения работы над 9-м томом включительно. Это предполагает человек, который держит контакт с переводчиком и имеет сведения о ходе работы над ИС. У меня никаких сведений нет, но интуитивно я склонялся к тем же срокам, как к самым оптимистичным. А если учесть что планируемые сроки обладают свойством в реальности несколько растягиваться... Не все ожидающие доживут до завершения русского издания ИС, ох, не все. Если это знаменательное событие вообще состоится. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
|
Отправлено 12 марта 2018 г. 16:22
chief, спасибо, что держите в курсе насчет издания ИС. Но вот какой вопрос по планам на 6-9-й тома, посвященные черновикам "Властелина колец". Представители Elsewhere, работавшего над самиздатом 12-томника, сообщали, что от перевода этих томов попросту отказались и планировали перейти сразу к последним. Причина — отсутствие в природе качественного перевода ВК. Поскольку нового перевода ВК нет и не предвидится, непонятно, как вы собираетесь решать эту проблему. Или еще ничего не придумали, а исходите из принципа "там видно будет"? |