Сообщения и комментарии посетителя
Распределение сообщений по форумам
Количество собщений на форумах по годам
Сообщения посетителя amiddd на форуме (всего: 10 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Кино > Обитаемый остров (2008) > к сообщению |
 Отправлено 21 мая 2009 г. 01:04
Хватило только на первый фильм. Народ ну скажу свое мнение прямо полное Г....!!!!!! когда режиссер все фильмы в стиле 9 роты снимает, ввиду своей скудности ума, то говорить по моему вообще не о чем. Через весь фильм сквозит какой то тюремный душок, у меня после просмотра только от двух фильмов какой то давящий на мозг депресняк это Пила и Обитаемый остров, причем для меня они на одной планке отстойности находятся, а вообще читайте книгу вот там интересно! |
| Кино > Анимационное фэнтези > к сообщению |
|
Отправлено 21 мая 2009 г. 00:43
Эх как же мало народу смотрело походу "Волшебники" Ральфа Бакши 1977 года выпуска, а ведь это самая классика могу себе только представить как мульт смотрелся в год своего выхода |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 7 августа 2008 г. 08:46
 Пардон ошибочка вышла видится Саймак читается Симмонс оптический обман! ))) А из Саймака только Заповедник гоблинов читать довелось. И все же к вопросу о переводе по серии Эндимионов и Гиперионов, так как есть желание прочесть, чей перевод лучше искать?
|
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
|
Отправлено 6 августа 2008 г. 09:10
Опять же вопрос в чьем переводе этого самого Эндимиона этого самого Саймака лучше почитать? |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 28 июля 2008 г. 23:01
Да! Оно! Спасибо огромное!!! :) |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
|
Отправлено 26 июля 2008 г. 00:57
Подскажите пожалуйста! Хочу купить и начать читать "Дюну" Фрэнка Герберта но вот уже не раз сталкиваюсь с проблеммой некачественного перевода, даже у, так сказать, довольно знаменитых издательств. Вообще по общему правилу, и я в этом уже не раз убедился, что то ,что переводилось еще во времена СССР по качеству и атмосферности намного превосходит современные переводы, которые к тому же делаются в установленные в комерческом отделе сжатые сроки в ущерб качеству. Хотя для каждой книги лучше наверное спрашивать отдельно. Какой перевод можете для нее посоветовать посоветовать? И сколько этих переводов вообще существует? |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 26 июля 2008 г. 00:30
Да! 100% это она!!! на первой странице: голова дракона, рыцарь и волшебник, на задней: великан и слизень. Не могли бы вы выложить чей это перевод, и название издательства, чтоб было хоть от чего отталкиваться? |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 21 июля 2008 г. 21:10
Да Dark Andrew вы правы, по моему тоже не было никакой серии, книга в мягком переплете, что конечно же сокращает ее жизнь, и там так и было, в старом переводе волшебник взывал "О силы!" и они ему отвечали  , а в переводе АСТ вместо них был Департамент аудита какой то! И насчет "русского языка" я вот теперь что то такое смутно вспоминаю, возможно там была надпись вначале.Ну чтож буду надеяться что книга найдется, будет очень жаль если этот Лучший! ее вариант незаслуженно исчезнет. |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 20 июля 2008 г. 11:20
Автор Гордон Диксон, книга "Дракон и Георгий" все верно. Если у вас есть эта книга в переводе НЕ Крылова, не могли бы вы подсказать кто переводчик, и если есть возможность где ее достать, в любом варианте электронном или бумажном. Буду очень благодарен! И если не затруднит не могли бы вы выложить фрагмент текста, чтобы можно было бы сравнить перевод. |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 19 июля 2008 г. 16:55
Помогите пожалуйста! В детстве читал книгу Гордона Диксона "Дракон и Георгий" год издания и переводчика не помню. Много позже нашел ее в современном издании называется "Дракон и Джордж", прочитал ее, но перевод не тот!! , и не побоюсь этого слова намного хуже  (в новой редакции переводчик Крылов) на мой взгляд это один из самых ярких примеров когда от плохого перевода интереснейшая книга переходит в разряд посредственных или ниже. Там перевод был отмосферный, живой, старались люди — видно сразу! Видимо это был еще советский, или мало известный вариант. Сейчас же перерыл кучу сайтов везде одно и то же, один единственный вариант перевода Крылова (иногда почему-то стоит А.Кулаков но текст все равно один в один с Крыловым), Помогите пожалуйста если у кого есть другой перевод, или хоть в нужном направлении направьте!
|