Стыдно, когда взрослые люди — такие, например, как нижеотписавшийся господин Монахов — уподобляются «детям детсадовского возраста» и оставляют фейковые отзывы на книги, которых они не то что не читали, а даже не открывали.

Вдвойне стыдно, что оставляют они подобные «отзывы» на книгу, которая по сути является трибьютом, посвящением мастерам научной фантастики прошлого, и постоянно отсылает нас то к Брэдбери, то к Дику, то, не к ночи будь сказано, к Джеймсу Типтри-младшему. Да, у последнего-то язык примитивнее некуда, чего уж там. Только детям и читать.

Не стану никого убеждать в том, что книга на самом деле — литературный шедевр (я, в конце концов, лицо заинтересованное, и то, над чем сам работал — не оцениваю). Кто захочет — сам прочитает и сделает выводы. А Вадиму Валериевичу — стыд и позор.

С уважением, переводчик.