Историю Хурина сам Толкин не закончил, и то, что мы имеем в опубликованном «Сильмариллионе», — это в значительной мере попытки редактора, Кристофера Толкина, собрать хоть какое-то последовательное повествование. Повесть «Не раб Моргота» предлагает последовательное решение текстологических трудностей, связанных с судьбой Хурина.

Представляется, что повесть Кеменкири позволяет, как комментарий или глосса, «допроявить» тот смысл, который сам Толкин вложил в историю Хурина Стойкого.

Эта статья представляет собой предисловие переводчиков к первому переводу-первому изданию «Книги утраченных сказаний» Дж.Р.Р. Толкина. В статье рассказывается об истории написания «Утраченных сказаний», их роли в творчестве Толкина и месте в английской литературе. Также обсуждаются вопросы переводческой стратегии.

Нечто вроде приквела к роману «Двенадцать звезд». Действие рассказа, как и романа, происходит в мире Толкина, в конце Второй эпохи, в период между гибелью острова Нумэнор и Войной Последнего Союза.

1916 год, идет Первая мировая война. Генри Поттер, Гарри для друзей и родных, но только для них: все-таки член Визенгамота с 1913 года... Так вот, Генри Поттер встречает очень странного маггла...

Мир Толкина, XXII век Второй эпохи, Нумэнор, что может пойти не так? Но рождение младшего сына сопровождается если не дурными, то явно непростыми предзнаменованиями...

Рассказ из цикла «Пути людей», в котором рассказывается о приключениях и судьбе двух нумэнорских следопытов, Альва и Арундэля.

Психологический триллер, действие которого происходит в мире Арды Дж.Р.Р. Толкина, в конце Войны Последнего Союза, за три тысячи лет до событий, описанных в «Хоббите» и «Властелине Колец».

О судьбе двух черных нумэнорцев, которые, сбежав из Барад-дура после падения Саурона, пытаются ускользнуть от войск Союза и выбраться из Мордора. Однако приключения плоти оборачиваются приключениями духа...

Фэн-фикшен по миру Толкина: «кавказский пленник» на средиземский манер. Печальная и романтическая история.

Жила-была на свете простыня, самая обыкновенная: чисто белая, безо всякого рисунка, не говоря уже о вышивке ришелье или монограмме владельца, который, кстати, был простым рыбаком и жил на берегу моря, в симпатичной бухте, в маленьком домике вместе со своей женой...

Рассказ архитектора, построившего крепость Минас Тирит.

14-летним подростком Альвион, сын нумэнорского следопыта и женщины из Младших людей, отправляется навестить деда, короля народа холмов. Однако у Старого Лиса, короля-чародея, есть свои, совершенно определенные планы на внука...

Небольшое предисловие составителя к сборнику Дж. Р. Р. Толкин «Скитания Хурина» / Е. Лебедева «Не раб Моргота».

Предисловие к русскому переводу детской книжки-картинки «Мистер Блисс» Толкина.

Предисловие к русскому переводу книжки-картинки Толкина «Письма Рождественского Деда»

Разговор Ар-Фаразона и Тар-Мириэль, отраженный в зеркале повестования. Все имеет свой смысл — слова и молчание, жесты и неподвижность, одеяния и убранство комнат, — все имеет свой смысл, все работает на раскрытие образа, превращая рассказ в подробный психологический портрет последних Короля и Королевы Нуменора. А поскольку они являлись детьми своего времени и своей культуры — еще и в этнографическую зарисовку о Нуменоре последнего века II Эпохи.

Удивительное и пречудное Сказание о страданиях и приключениях, павших на долю Амети, Жреца Храма Скарабея, а также роквэна Арунзира и вэтта Нимрэхиля в землях Дальнего и Ближнего Харада, а также о посрамлении и злобе короля Дальнего Харада, она же забавная и поучительная Повесть о подлинных и всамаделишных событиях и случаях, произошедших в царствование Тар-Атанамира, Государя Людей Запада, иначе именуемых Морским Народом, а также в годы наместничества Благородного Лорда Ринкора, сын Ривиона, наместника Заморского владения Умбар, каковая повесть записана Амети, прозванным Адунаимзир, бывшим Жрецом Скарабея в стране Дальний Харад, что сам участвовал в изложенных событиях и сим удостоверяет их подлинность.

«Скитания Хурина» — большой и практически законченный текст, который можно назвать повестью. Дж. Р. Р. Толкин работал над «Скитаниями» в конце 1950-х годов, а опубликована повесть в «Войне Самоцветов» — 11 томе «Истории Средиземья». Рассказывается в «Скитаниях» о том, как Хурин по дороге из Дор Ломина в Нарготронд пришел в Брэтиль и что из этого вышло.