А почему переведена только первая часть книги (Чужаки)? — Из пяти существующих.

Существует ли полный перевод книги Space: Manifold на русский язык?

И вообще кто переводчик первой части (нигде не нашёл информации)? — И в курсе ли вы почему бросили перевод романа, после перевода первой части?

Не переведены части:

Часть вторая — Travelers

Часть третья — Trenchworks

Часть четвёртая — Bad News from the Stars

Часть пятая — The Children’s Crusade