Все отзывы посетителя laiklera
Отзывы (всего: 2 шт.)
Рейтинг отзыва
Сортировка: по датепо рейтингупо оценке
Рональд Пэйн, Джон Гаррод, Артур Хейли «Взлётно-посадочная полоса ноль-восемь»
laiklera, 16 мая 2016 г. 12:59
Честно? Это беспомощно. Тема — свежая (для своих лет), ситуация — напряженная. Воплощение — посредственное, герои не картонные, они просто не живые. Да и перевод, есть подозрение, плохой.
Лучше прочитать «Аэропорт».
Оценка: 3
Майкл Суэнвик «Танцы с медведями»
laiklera, 20 января 2016 г. 23:24
Плохой перевод. Схватила 20 страниц. Дальше читать не смогла. Зачем делать банальную русскую кальку?
Потом посмотрю роман в оригинале. Потому что Суэнвик. Потому что я отказываюсь верить, что книга плохая.
Оценка: 5