Сообщения и комментарии посетителя

Кино > Как вы относитесь к переводам Гоблина и какой считаете наиболее удачным? > к сообщению

Отправлено 5 апреля 2008 г. 23:32 Когда я услышал первый раз о юмористических переводах Гоблина, я первым делом нашел в сети его сайт и почитал его теоретизирования и полемизирования по этому и другим поводам. Был в совершенном восторге от его формулировок и умозаключений, почти со всем соглашался, кое-какие его высказывания даже цитировал. Потом достал "братву и кольцо"... Скучно. Скучно и несмешно.