GomerX, извинять не за что.

Если и язык воспринимается как тяжёлый, и авторский замысел остался непонятым, и столько вопросов – это просто означает, что книга не ваша. На это косвенно указывает и то обстоятельство, что вам кажутся корявыми имена и названия, среди которых, кстати, подавляющее большинство являются вполне историчными, реальными. Названия преимущественно валлийские (и многие сохранились до настоящего времени), а имена англосаксонские периода раннего средневековья.

Вы ожидали (хотя неясно, почему) «что-то в духе Аберкромби», «что-то в духе Бэккера», а книга оказалась совсем не такая, и это совершенно логично вызвало ваше раздражение.

Я, собственно, далёк от мысли, что моя книга может понравиться не то что всем, но даже большинству.

Что касается «логических ляпов в мироустройстве», «штампов» и «роялей», то, увы, без пояснений эти претензии выглядят, мягко говоря, необоснованными.

ПС. «Если голова и книга приходят в столкновение и слышен звук пустого тела, — всегда ли виновата книга?» (с)