Переводчик — Алексей Апанасевич

Работы Алексея Апанасевича

---

Переводы Алексея Апанасевича

---

2013

• Ник Кайм «Падение Дамноса» / «Fall of Damnos» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Стив Паркер «Раскопанное» / «Exhumed» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2021 г.

2014

• Роберт Хейс «Ересь внутри» / «The Heresy Within» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2022 г.

2016

• Крис Райт «Железная ярость» / «Wrath of Iron» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Дэвид Аннандейл «Проклятие Пифоса» / «The Damnation of Pythos» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2025 г.
• Дэвид Аннандейл «Робаут Жиллиман. Владыка Ультрамара» / «Roboute Guilliman: Lord of Ultramar» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Дэвид Аннандейл «Проповедь исхода» / «Sermon of Exodus» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Аарон Дембски-Боуден «Вой Родного Мира» / «Howl of the Hearthworld» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Грэм Макнилл «Криптос» / «Kryptos» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Гэв Торп «По приказу Льва» / «By the Lion's Command» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Гэв Торп «Слово Божие» / «The Divine Word» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Дэвид Аннандейл «"Веритас феррум"» / «Veritas Ferrum» (2017, микрорассказ)
  
  2017 г.
• Ник Кайм «Фениксиец» / «The Phoenician» (2017, микрорассказ)
  
  2017 г.
• Алан Меррет, Гай Хейли «Образы Ереси» / «Visions of Heresy» (2017, артбук)
  
  2017 г.

  
  2017 г.

2018

• Гэв Торп «Кузница душ» / «Corax: Soulforge» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Гай Хейли «Пертурабо. Молот Олимпии» / «Perturabo: The Hammer of Olympia» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Дэвид Аннандейл «Железные трупы» / «Iron Corpses» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Ник Кайм «Врата Терры» / «The Gates of Terra» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Гэв Торп «Повелитель первого» / «Master of the First» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джон Френч «Орлиный коготь» / «The Eagle's Talon» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Гай Хейли «Окончательное согласие Шестьдесят три Четырнадцать» / «The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Лори Голдинг «Илот» / «Heloth» (2018, микрорассказ)
  
  2018 г.
• Энтони Рейнольдс «Упоение охотой» / «The Thrill of the Hunt» (2018, микрорассказ)
  
  2018 г.
• Гэв Торп «Хозяева теней» / «The Shadowmasters» (2018, микрорассказ)
  
  2018 г.
• Дэн Абнетт «Честь Макрагга» / «Macragge's Honour» (2018, графический роман)
  
  2018 г.
• Неизвестный составитель «Образы войны. Искусство «Битв Космодесанта» / «Visions of War» (2018, артбук)
  
  2018 г.

2019

• Аарон Дембски-Боуден «Караул Смерти #1» / «Deathwatch #1» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Аарон Дембски-Боуден «Караул Смерти #2» / «Deathwatch #2» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Аарон Дембски-Боуден «Караул Смерти #3» / «Deathwatch #3» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Аарон Дембски-Боуден «Караул Смерти #4» / «Deathwatch #4» (2019, комикс)
  
  2019 г.

2020

• Дэвид Аннандейл «Приговор косы» / «The Verdict of the Scythe» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Рэйчел Харрисон «Третья война» / «The Third War» (2020, микрорассказ)
  
  2020 г.
• Джереми Уитли «Sea of Thieves #1» / «Sea of Thieves #1» (2020, комикс)
  
  2021 г.
• Джереми Уитли «Sea of Thieves #2» / «Sea of Thieves #2» (2020, комикс)
  
  2021 г.
• Джереми Уитли «Sea of Thieves #3» / «Sea of Thieves #3» (2020, комикс)
  
  2021 г.
• Джереми Уитли «Sea of Thieves #4» / «Sea of Thieves #4» (2020, комикс)
  
  2021 г.

2021

• Дэвид Гаймер «Лев Эль’Джонсон. Повелитель первого» / «Lion El'Jonson: Lord of the First» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Джон Френч «Блаженство неведения» / «The Purity of Ignorance» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Ник Кайм «Обряд боли» / «Rite of Pain» (2021, микрорассказ)
  
  2021 г.
• Каван Скотт «Assassin's Creed Valhalla: Song of Glory #1» / «Assassin's Creed Valhalla: Song of Glory #1» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Каван Скотт «Assassin's Creed Valhalla: Song of Glory #2» / «Assassin's Creed Valhalla: Song of Glory #2» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Каван Скотт «Assassin's Creed Valhalla: Song of Glory #3» / «Assassin's Creed Valhalla: Song of Glory #3» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Энн Тул «Horizon Zero Dawn: Ястреб Солнца. Глава вторая» / «Horizon Zero Dawn. The Sunhawk #2» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Энн Тул «Horizon Zero Dawn: Ястреб Солнца. Глава первая» / «Horizon Zero Dawn. The Sunhawk #1» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Энн Тул «Horizon Zero Dawn: Ястреб Солнца. Глава третья» / «Horizon Zero Dawn. The Sunhawk #3» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Энн Тул «Horizon Zero Dawn: Ястреб Солнца. Глава четвертая» / «Horizon Zero Dawn. The Sunhawk #4» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Энн Тул «Horizon Zero Dawn: Ястреб Солнца. Пролог» / «Horizon Zero Dawn. The Sunhawk #0» (2021, комикс)
  
  2021 г.

2022

• Грэм Макнилл «Жрецы Марса» / «Priests of Mars» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Грэм Макнилл «Уязвимость нулевого дня» / «Zero Day Exploit» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Чак Диксон «Гиблое дело» / «Fool's Errand #726» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Пол Дини «Банда Страны чудес!» / «The Wonderland Gang! #841» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Алан Меррет, Гай Хейли «Образы Ереси» / «Visions of Heresy» (2022, артбук)
  
  2022 г.
• Мэттсон Томлин «Бэтмен: Самозванец. Часть вторая» / «Batman: The Imposter #2» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Мэттсон Томлин «Бэтмен: Самозванец. Часть первая» / «Batman: The Imposter #1» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Мэттсон Томлин «Бэтмен: Самозванец. Часть третья» / «Batman: The Imposter #3» (2022, комикс)
  
  2022 г.

2023

• Кирон Гиллен «Марней Калгар #1» / «Warhammer 40,000: Marneus Calgar #1» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Кирон Гиллен «Марней Калгар #2» / «Warhammer 40,000: Marneus Calgar #2» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Кирон Гиллен «Марней Калгар #3» / «Warhammer 40,000: Marneus Calgar #3» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Кирон Гиллен «Марней Калгар #4» / «Warhammer 40,000: Marneus Calgar #4» (2023, комикс)
  
  2023 г.
• Кирон Гиллен «Марней Калгар #5» / «Warhammer 40,000: Marneus Calgar #5» (2023, комикс)
  
  2023 г.

2024

• Гэв Торп «Хранитель Ключей» / «Holder of the Keys» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Гэв Торп «Честь Третьей» / «Honour of the Third» (2024, микрорассказ)
  
  2024 г.
• Чак Пфаррер «Нечто из иного мира №1» / «The Thing (From Another World). Part 1» (2024, графический роман)
  
  2024 г.
• Чак Пфаррер «Нечто из иного мира №2» / «The Thing (From Another World). Part 2» (2024, графический роман)
  
  2024 г.