Переводчик — Владлен Берденников

Владлен Константинович Берденников родился в 1935 году в г. Горьком. Трудовая деятельность началась с 1952 года. Был рабочим маркшейдерского бюро, плитовым на шахте № 1 в г. Караганде. Окончил Карагандинский педагогический институт.

Первые стихи В. Берденникова опубликованы в газете «Социалистическая Караганда» в 1952 году. 17 лет отдал журналистской работе. Был корреспондентом газет, радио, телевидения. С 1969 года работал в отделе прозы журнала “Простор”.

Владлен Константинович очень хорошо знал, о чем пишет. Сам был шахтером, а труд журналиста и писателя начинал с производственных многотиражек. Публицистические статьи В.Берденникова написаны негазетным языком, поэтому они запоминаются читателю. Эта грань его таланта заблистала именно в «Новом поколении», где он стал лауреатом премии Союза журналистов Казахстана.