Переводчик — Алесь Асташонок (Алесь Асташонак)

Работы Алеся Асташонка

---

Переводы Алеся Асташонка

---

1988

• Жорж Сименон «Порт у тумане» / «Le port des brumes» (1988, роман)
  
  1988 г.
• Алесь Асташонок «Человек без номера» / «Человек без номера» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

1990

• Пьер Буль «Планета малпаў» / «La planète des singes» (1990, роман)
  
  1990 г.

1993

• Роберт Льюис Стивенсон «Востраў скарбаў» / «Treasure Island, or the Mutiny of the Hispaniola» (1993, роман)
  
  1993 г.

1997

• Борис Виан «Вечеринка у Леобиля » / «Surprise-partie chez Léobille » (1997, рассказ) [под псевдонимом А. Жгировский]
  
  1997 г.
• Борис Виан «Водопроводчик» / «Le plombier» (1997, рассказ) [под псевдонимом А. Жгировский]
  
  1997 г.
• Борис Виан «Волк-оборотень» / «Le loup-garou» (1997, рассказ) [под псевдонимом А. Жгировский]
  
  1997 г.
• Борис Виан «Дохлые рыбы» / «Les poissons morts» (1997, рассказ) [под псевдонимом А. Жгировский]
  
  1997 г.
• Борис Виан «Золотое сердце» / «Un cœur d'or» (1997, рассказ) [под псевдонимом А. Жгировский]
  
  1997 г.
• Борис Виан «Любовь слепа» / «L'amour est aveugle» (1997, рассказ) [под псевдонимом А. Жгировский]
  
  1997 г.
• Борис Виан «Печальная история» / «Une pénible histoire» (1997, рассказ) [под псевдонимом А. Жгировский]
  
  1997 г.
• Борис Виан «Примерные ученики» / «Les bons élèves» (1997, рассказ) [под псевдонимом А. Жгировский]
  
  1997 г.
• Борис Виан «Путешествие в Хоностров» / «Le voyage à Khonostrov» (1997, рассказ) [под псевдонимом А. Жгировский]
  
  1997 г.
• Борис Виан «Соленые слезы любви» / «L'oie bleue» (1997, рассказ) [под псевдонимом А. Жгировский]
  
  1997 г.
• Борис Виан «Пожарники» / «Les pompiers» (1997, микрорассказ) [под псевдонимом А. Жгировский]
  
  1997 г.

1998

• Эжен Ионеско «Наедине с одиночеством» / «Le solitaire» (1998, роман) [под псевдонимом А. Жгировский]
  
  1998 г.

1999

• Сэмюэл Беккет «Мерфи» / «Murphy» (1999, роман) [под псевдонимом А. Жгировский]
  
  1999 г.

2001

• Робер Пенже «Дознание» / «L'Inquisitoire» (2001, роман) [под псевдонимом А. Асташонок-Жгировский]
  
  2001 г.
• Жорж Перек «Исчезновение» / «La disparition» (2001, роман) [под псевдонимом А. Асташонок-Жгировский]
  
  2001 г.