Переводчик — Л.М. Вайсенберг

Страна:	Россия
Дата рождения:	10 ноября 1900 г.
Дата смерти:	25 января 1973 г. (72 года)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Лев Маркович Вайсенберг — советский писатель и переводчик.

Родился 10(23) ноября 1900 года в Баку. В 1918 году окончил Бакинское коммерческое училище. В 1919 году учился в Тифлисском политехническом институте. В 1920 году служил в политоделе Волжско-Каспийской военной флотилии. В 1923 году окончил историко-филологический факультет Бакинского университета. В 1923-1925 работал в НИИ литературы и языка при ЛГУ.

Печатался с 1924 года. Также работал как сценарист на Бакинской и других киностудиях. Был редактором, переводчиком, литературным критиком.

В конце 1920-х опубликовал беллетризованные биографии Джека Лондона, Эптона Синклера, Джеймса Уатта, Роберта Фултона. Многие произведения посвящены Азербайджану, наиболее известным является роман-трилогия «Младшая сестра». Был дружен с Хармсом, стал прототипом одного из героев хармсовского водевиля «Обезоруженный, или Неудавшаяся любовь».

Умер 25 января 1973 года в Ленинграде.

Работы Л.М. Вайсенберга

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Л.М. Вайсенберга

1924

Роберт Леммон «Охотники за головами» / «The Head-Hunters» (1924, рассказ)

1924 г.

1928

Г. К. Честертон «Крах одной светской карьеры» / «The Painful Fall of a Great Reputation» (1928, рассказ)

1928 г.
Г. К. Честертон «Необъяснимое поведение профессора Чэдда» / «The Noticeable Conduct of Professor Chadd» (1928, рассказ)

1928 г.
Г. К. Честертон «Необычайная сделка жилищного агента» / «The Singular Speculation of the House-Agent» (1928, рассказ)

1928 г.
Г. К. Честертон «Потрясающие приключения майора Брауна» / «The Tremendous Adventures of Major Brown» (1928, рассказ)

1928 г.
Г. К. Честертон «Странное затворничество старой дамы» / «The Eccentric Seclusion of the Old Lady» (1928, рассказ)

1928 г.
Г. К. Честертон «Страшный смысл одного визита» / «The Awful Reason of the Vicar's Visit» (1928, рассказ)

1928 г.

1929

Г. К. Честертон «Человек, который был Четвергом» / «The Man Who Was Thursday» (1929, роман)

1929 г.

1937

Джек Лондон «Любовь к жизни» / «Love of Life» (1937, рассказ)

1937 г.

1937 г.
Джек Лондон «Пути белого человека» / «The White Man's Way» (1937, рассказ)

1937 г.
Джек Лондон «Сказание о Кише» / «The Story of Keesh» (1937, рассказ)

1937 г.