Переводы Анастасии Дёминой

Переводчик — Анастасия Дёмина

Анастасия Дёмина
Страна:  Россия
Дата рождения: 5 мая (2024 года)
Переводчик c: японского, английского
Переводчик на: русский

Анастасия Владимировна Дёмина — переводчица и писательница.

Родилась на севере Сахалина, в небольшом городке нефтяников и газовиков. В 12 лет побывала в Японии, что надолго закрепило любовь к этой стране и её культуре и в будущем побудило начать учить японский язык. В 16 лет переехала в Пятигорск, где окончила школу и поступила в Пятигорский лингвистический государственный университет (ныне ПГУ), но уже на первом курсе поняла, что выбранная специальность не принесёт ей удовлетворения, хотя она и почерпнула немало интересного и полезного на лекциях.

Изрядно покопавшись в себе, она пришла к выводу, что истину следует искать в истоках, а если вы спросите её учительницу русского языка и литературы, то она вам скажет, что Анастасия Дёмина во всех сочинениях на тему «Кем я хочу стать, когда вырасту», неизменно писала, что мечтает стать писателем, правда, с какого-то момента к этому добавилось ещё желание переводить книги с разных языков.

Вышло в обратном порядке.

В 2010 году она устроилась работать переводчиком японского в своё первое издательство «Фабрика комиксов», а с 2013 года переводит художественную литературу для детей и подростков с английского для «Эксмо». За почти 15 лет сотрудничества с разными издательствами вышло более 300 томиков манги, ранобэ и артбуков и 40 романов с её переводом.

А 2024 стал для неё годом исполнения главной мечты — писательского дебюта.




Работы Анастасии Дёминой


Сортировка: просмотр изданий




Переводы Анастасии Дёминой

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

⇑ Наверх